Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
une activité synergique a été démontrée
in vitro studies hebben aangetoond dat het werkingsmechanisme met betrekking tot hiv de remming van het hiv reverse transcriptase enzym is, met als gevolg ketenterminatie en een onderbreking van de virale replicatiecyclus.
) memorandum sur la dimension locale du marché intérieur: une nouvelle force synergique
(4) zie euro-info 69/94, mei 1994 (5) zie euro-info 68/94, april 1994 (6) zie euro-info 70/94, juni 1994 (7) memorandum over de lokale dimensie van de interne markt: een nieuwe synergie
cette remarque illustre la nécessité de développer une approche synergique pour les trois carburants de substitution.
hieruit blijkt wel dat er voor een synergetische ontwikkeling van alle drie alternatieve brandstoffen moet worden gezorgd.
puisque une telle thérapeutique peut conduire à une toxicité additive ou même synergique (exemple: hépato ou
omdat een dergelijke behandeling kan leiden tot additieve of zelfs synergistische toxiciteit (zoals hepato- of hematotoxiciteit), wordt combinatie met een andere dmard (b.v. methotrexaat) niet aangeraden.
une activité synergique a été démontrée in vitro lorsque l’ abacavir est associé à la névirapine ou à la zidovudine.
abacavir vertoont in vitro synergie met nevirapine en zidovudine.
une activité antivirale synergique a été observée avec l’association de l’emtricitabine et du ténofovir in vitro.
in vitro werd synergistische antivirale werking waargenomen bij de combinatie van emtricitabine en tenofovir.
la triple association de l’emtricitabine, de la rilpivirine et du ténofovir a démontré une activité antivirale synergique en culture cellulaire.
de drievoudige combinatie van emtricitabine, rilpivirine en tenofovir vertoonde een synergistische antivirale werking in celkweken.
(5) de nombreuses préparations à base de pyréthrines extraites de chrysanthemum cinerariaefolium contiennent du pipéronylbutoxyde en tant qu'agent synergique.
(5) vele bereidingen van uit chrysanthemum cinerariaefolium geëxtraheerd pyrethrine bevatten piperonylbutoxide als synergist.
a) les propriétés de l'amiante et ses effets sur la santé, y compris l'effet synergique du tabagisme;
a) de eigenschappen van asbest en de invloed van asbest op de gezondheid, met inbegrip van het synergetische effect van roken;
dans des modèles de tumeurs murines syngéniques, le double blocage de pd-1 et ctla-4 a entraîné une activité anti- tumorale synergique.
in muriene syngeneïsche tumormodellen resulteerde duale blokkade van pd-1 en ctla-4 in synergistische anti-tumor activiteit.
l'efficacité du soutien de l'union européenne aux élections nécessite une approche cohérente reposant sur l'utilisation synergique d'instruments ce et pesc.
voor een doeltreffende steun van de europese unie bij verkiezingen is een samenhangende aanpak middels het elkaar versterkende gebruik van zowel eg- als gbvb-instrumenten noodzakelijk.