Şunu aradınız:: tenir compte aux étapes ultérieures (Fransızca - Hollandaca)

Étapes ultérieures
toekomstige stappen

les étapes ultérieures
de volgende stappen

sans tenir compte de
ongeacht

de tenir compte que :
om rekening te houden met :

veuillez en tenir compte
met deze richtlijnen

ce plan doit tenir compte:
in dit plan moet rekening worden gehouden met:

le gouvernement peut tenir compte :
de regering kan hierbij rekening houden met :

consultation publique et étapes ultérieures
openbare raadpleging en de volgende stappen

l'étiquetage doit tenir compte :
bij het indelen van stoffen dient het volgende in beschouwing te worden ge nomen :

cette définition doit tenir compte :
de definitie dient rekening te houden met:

nous devons tenir compte d'eux.
wij moeten ook aan hen denken.

le point 5 traite des étapes ultérieures.
in deel 5 wordt uiteengezet welke de volgende stappen moeten zijn.

1 s'efforce d'en tenir compte.
1 wordt getracht met die veranderingen rekening te houden.

ii Étapes ultérieures – programmes et mise en œuvre
ii verdere stappen - programma's en uitvoering

2 maintenant une réflexion sur les étapes ultérieures — 2005-
dit zijn onderwerpen die wij hier in dit parlement al heel lang aan de orde stellen — ik zeg niet dat anderen dat niet ook doen — en die wij nu eens vanuit een nieuw perspectief moeten gaan bekijken.

les consultations se poursuivront pour les étapes ultérieures de la programmation.
de raadplegingen zullen voor de volgende programmeringsfasen worden voortgezet.

tenir compte des liens d'interdépendance existant entre les différentes étapes de la gestion du combustible usé;
om rekening te houden met de onderlinge relaties die bestaan tussen de verschillende fasen van het beheer van bestraalde splijtstof;

a ce propos, il apporte quelques éléments relatifs aux étapes ultérieures de la procédure budgétaire.
daarna overloopt hij de verdere fases in de begrotingsprocedure.

extension du vis lors des étapes ultérieures: données biométriques et documents scannés
aanvullende inhoud van het vis in volgende fasen: biometrische gegevens en gescande documenten

les étapes ultérieures de la préparation des échantillons sont décrites ci-après:
de verdere monsterbereiding wordt uitgevoerd in de onderstaande volgorde: