Şunu aradınız:: réconciliés (Fransızca - Japonca)

ils se sont réconciliés.
仲直りした

ravie de vous voir réconciliés.
嬉しいわ お二人がまた仲良くなって

vous vous étiez peut-être réconciliés.
元のさやに戻ったのかと思ってた

et moi qui pensait qu'on s'était réconciliés.
ここで 仲直りしようと思ってね

je présume que votre femme et vous, vous êtes séparés pendant un temps puis, vous vous êtes réconciliés ?
あなたと奥さんは しばらく別居していて それから仲直りしたんだろう

ils se sont réconciliés devant un burger au sweetbriar, mais... ils se sont battus pour une nouvelle chose la semaine suivante.
スウィートブレアで 仲直りするんだけど 翌週にはまた 別の事で 喧嘩になる

car si, lorsque nous étions ennemis, nous avons été réconciliés avec dieu par la mort de son fils, à plus forte raison, étant réconciliés, serons-nous sauvés par sa vie.
もし、わたしたちが敵であった時でさえ、御子の死によって神との和解を受けたとすれば、和解を受けている今は、なおさら、彼のいのちによって救われるであろう。

alors ? on se réconcilie ? oui !
- 機嫌が直った？