Şunu aradınız:: souillé (Fransızca - Japonca)

nom d'un froc souillé !
こいつは たまげた

par le sang, il a été souillé.
血によって 汚された彼を

il est revenu et a souillé ses victimes.
これを組み立てた

le sous-vêtement a été souillé par la chaise.
下着は椅子のそばで汚れた

il l'a souillé en usant de magie noire !
he defiled it with dark magic 彼 暗い魔法でそれを汚した

{\pos(192,210)}par le sang, il a été souillé.
血によって 汚された彼を

il a tué ton maître, souillé ta sœur, et maintenant tu le veux ?
こいつは父を殺した お前の姉に手を出した そんな奴でもかばうのか？

des femmes ayant souillé leur condition et leur race, mais tout de même, humaines.
女性４人の命を奪った行為を 肯定できない

corrompu de chair, souillé d'âme-- il ne peut y avoir de requête.
堕落した肉 汚れた魂の フリークと判断したら 嘆願は無意味だ

le pays en a été souillé; je punirai son iniquité, et le pays vomira ses habitants.
その地もまた汚れている。ゆえに、わたしはその悪のためにこれを罰し、その地もまたその住民を吐き出すのである。

par sa criante impudicité israël a souillé le pays, elle a commis un adultère avec la pierre et le bois.
彼女にとって姦淫は軽いことであったので、石と木とに姦淫を行って、この地を汚した。

tout ce qui se trouvera dans un vase de terre où il en tombera quelque chose, sera souillé, et vous briserez le vase.
またそれらのものが、土の器の中に落ちたならば、その中にあるものは皆汚れる。あなたがたはその器をこわさなければならない。

- bonjour, madame. monsieur anchois, vous avez souillé notre pizza avec vos petits poissons séchés.
ミスター・アンチョビー、我々のピザを 臭い干し魚で汚したな。

un jeune homme vide d'esprit, souillé par la boisson et aussi sombre que les tombes de ceux qui croisaient son chemin.
魂の抜けたような青年 酒で混乱して 彼に不意に出会った 人々の墓と同じくらい暗く

mais pierre dit: non, seigneur, car je n`ai jamais rien mangé de souillé ni d`impur.
ペテロは言った、「主よ、それはできません。わたしは今までに、清くないもの、汚れたものは、何一つ食べたことがありません」。

il est question de faire justice pour 82 enfants dont les morts n'ont pas été reconnues et dont le meurtre a souillé l'âme de ce pays.
"亡くなった82人の子供達" "真相が知らされる事は無かった" "あの非道な行為は"

car ce sont là toutes les abominations qu`ont commises les hommes du pays, qui y ont été avant vous; et le pays en a été souillé.
あなたがたの先にいたこの地の人々は、これらのもろもろの憎むべき事を行ったので、その地も汚れたからである。

quiconque les touchera sera souillé; il lavera ses vêtements, se lavera dans l`eau, et sera impur jusqu`au soir.
すべてこれらの物に触れる人は汚れる。その衣服を洗い、水に身をすすがなければならない。彼は夕まで汚れるであろう。

impétueux comme les eaux, tu n`auras pas la prééminence! car tu es monté sur la couche de ton père, tu as souillé ma couche en y montant.
しかし、沸き立つ水のようだから、もはや、すぐれた者ではあり得ない。あなたは父の床に上って汚した。ああ、あなたはわが寝床に上った。

alors j`ai répandu ma fureur sur eux, à cause du sang qu`ils avaient versé dans le pays, et des idoles dont ils l`avaient souillé.
彼らが国に血を流し、またその偶像をもって、国を汚したため、わたしはわが怒りを彼らの上に注ぎ、