İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
garder le cap
Son Güncelleme: 2023-11-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
perdu le contrôle
nam filius ejus
Son Güncelleme: 2020-05-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
la confiance c'est bien, le contrôle c'est mieux
commissum est, est in potestate
Son Güncelleme: 2014-02-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
si nous osons ouvrir la bouche, en seras-tu peiné? mais qui pourrait garder le silence?
si coeperimus loqui tibi forsitan moleste accipias sed conceptum sermonem tenere quis possi
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
tous les esclaves étaient sous le contrôle du maître, et la plupart d'entre eux étaient des barbares, qui travaillaient dans les métaux ou cultivaient les champs de leurs maîtres
omnes servi in potestate domini erant plerique erant barbari,qui in metalis laborant vel dominorum agres colebant
Son Güncelleme: 2023-03-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
lorsque l'armée des gaules fit une attaque contre rome, le sénat resta dans la ville, mais les vestales, qui devaient garder le feu de la ville, s'enfuirent au loin.
gallorum exercitu adversus romam impetum faciente, senatus in urbe mansit, sed vestales, quae civitati ignem servare debebant, procul fugerunt.
Son Güncelleme: 2022-09-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
il y a une autre classe de ceux qui, bien qu'opprimés par la dette, recherchent cependant la domination, désirent prendre le contrôle des choses, honneurs dont ils désespèrent quand l'État est calme.
perturbata se consequi posse arbitrantur. quibus hoc praecipiendum videtur, unum scilicet et idem quod reliquis omnibus ut desperent id quod conantur se consequi posse
Son Güncelleme: 2022-04-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
si des hommes se querellent, et que l`un d`eux frappe l`autre avec une pierre ou avec le poing, sans causer sa mort, mais en l`obligeant à garder le lit,
si rixati fuerint viri et percusserit alter proximum suum lapide vel pugno et ille mortuus non fuerit sed iacuerit in lectul
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
par conséquent, au lieu d'un roi, deux ont été élus, comme s'il voulait être une mauvaise, l'autre, une protestation comme avoir le contrôle sur lui. rois ont été expulsés consul junius brutus et collatin, le mari de lucrèce.
hinc pro uno rege duo consules creati sunt, ut, si unus malus esse voluisset, alter eum, habens protestatem similem, coerceret. expulsis regibus, consules fuerunt lucius junius brutus et collatinus, maritus lucretiae.
Son Güncelleme: 2020-01-19
Kullanım Sıklığı: 36
Kalite:
Referans: