Şunu aradınız:: je donnerai ma vie pour sauver la tienne (Fransızca - Latince)

pour sauver la patrie
patriae servandae causa

caleb dit: je donnerai ma fille acsa pour femme à celui qui battra kirjath sépher et qui la prendra.
dixitque chaleb qui percusserit cariathsepher et ceperit eam dabo illi axam filiam meam uxore

vivre ma vie pour ne pas t'oublier
liberum

ma fille est ma vie, ma vie pour ma fille
tenore transferre

reste avec moi, ne crains rien, car celui qui cherche ma vie cherche la tienne; près de moi tu seras bien gardé.
mane mecum ne timeas si quis quaesierit animam meam quaeret et animam tuam mecumque servaberi

qui ont exposé leur tête pour sauver ma vie; ce n`est pas moi seul qui leur rends grâces, ce sont encore toutes les Églises des païens.
qui pro anima mea suas cervices subposuerunt quibus non solus ego gratias ago sed et cunctae ecclesiae gentiu

la femme lui répondit: voici, tu sais ce que saül a fait, comment il a retranché du pays ceux qui évoquent les morts et ceux qui prédisent l`avenir; pourquoi donc tends-tu un piège à ma vie pour me faire mourir?
et ait mulier ad eum ecce tu nosti quanta fecerit saul et quomodo eraserit magos et ariolos de terra quare ergo insidiaris animae meae ut occida