Şunu aradınız:: savez vous (Fransızca - Lehçe)

savez-vous qui ils sont ?
pan wie, kim oni są?

– comment le savez-vous ?
-- skąd pan to wie?

« que savez-vous ... du crsn ? »
„czy znasz...

savez-vous parler anglais ?
mówi pan po angielsku?

que savez-vous à leur propos?
jak wiele o nich wiesz?

– comment savez-vous cela, barrymore ?
-- skąd je znasz, barrymore?

que savez-vous vraiment du changement climatique?
ile naprawd´ wiemy o zmianie klimatu?

savez-vous repérer un e-mail de hameçonnage ?
czy wiesz, jak rozpoznać wiadomość e-mail przysłaną z zamiarem wyłudzenia informacji?

savez-vous que ce type de traitement est considéré comme stupide.
wiecie, że takie postępowanie jest po prostu głupie.

que savez -vous à propos du plantage & #160;? @info/ rich
co wiesz o awarii? @ info/ rich

tout cela est bien beau, mais savez-vous ce que cela veut dire pour les habitants du caire ?
to wszystko brzmi pięknie, ale czy wiesz, co to oznacza dla obywateli kair?

« comment savez-vous que je l’examine ? vous devez avoir des yeux derrière la tête !
-- masz pan chyba oczy z tyłu głowy... -- rzekłem.

« mais êtes-vous sûr de cela, holmes ? comment savez-vous que sa sœur… est sa femme ?
-- jakim sposobem dowiedziałeś się, że ta kobieta jest jego żoną? -- spytałem.

savez-vous que l’union européenne octroiedes fonds européens destinés à financer desprojets de développement au niveau national,régional ou local?
czy wiedzą państwo, że unia europejskaprzyznaje fundusze europejskie przeznaczone dofinansowania projektów rozwoju na szczeblukrajowym, regionalnym i lokalnym?

en pensant aux pionniers de votre région, savez-vous ce qui les pousse à s’engager et à mettre leurs propres idées en œuvre?
uznanie społeczeństwa dodaje sił pionierom w naszym regionie i motywuje ich. ponadto wspólne wystąpienia w trakcie prezentacji innowacyjnych projektów to często pierwszy krok do wymiany doświadczeń i tworzenia sieci kontaktów.

- il dit: «savez-vous ce que vous avez fait de joseph et de son frère alors que vous étiez ignorants? [injustes]».
on powiedział: "czy wiecie, co uczyniliście józefowi i jego bratu w waszej nieświadomości?"

il paraissait se rapprocher très désagréablement de la vérité. « sans doute, répondis-je. mais comment savez-vous qu’il est quelque part sur la lande ?
dowodzenie było bardzo logiczne. -- bezwątpienia -- odparłem -- ale skąd pan wie, że on kryje się na bagnie?

leur aîné dit: «ne savez-vous pas que votre père a pris de vous un engagement formel au nom d'allah, et que déjà vous y avez manqué autrefois à propos de joseph?
powiedział starszy z nich: "czyż nie wiecie, że ojciec wasz wziął od was przysięgę wobec boga? a przedtem postąpiliście niedbale w stosunku do józefa.

9. (a) savez-vous si d’autres problèmes que ceux évoqués ci-dessus se posent dans un contexte transfrontalier en rapport avec la présomption d'innocence?
9. a) czy jest pan(i) świadomy(-a) istnienia innych niż wymienione powyżej problemów związanych z domniemaniem niewinności w kontekście transgranicznym?