Şunu aradınız:: tu ne veux pas (Fransızca - Macarca)

je ne veux pas.
nem akarlak szolgálni.

je ne veux pas ta mort!
nem akarom a halálodat.

– je ne veux pas manger.
nem kérek semmit.

je ne veux pas aller plus loin!
nem akarok továbbmenni!

-- non, je ne veux pas me marier.
- ostoba beszéd!

mais réponds-moi : peut-être que tu ne veux pas ?
akarod? válaszolj, hiszen talán nem is akarod!

je ne peux pas... je ne veux pas!...»
a végén még csütörtököt mond a gyufa...

bingley. mais je ne veux pas me plaindre.
de nem akarok zúgolódni, már nem tarthat sokáig.

bon, très bien, si tu ne veux pas manger, ne mange pas.
rendben van, ha nem akarsz, ne egyél.

je ne veux pas que tu t'exposes ainsi.
nem akarom, hogy kimenj a szélbe.

non, je ne veux pas! il faut que cesoit possible!
kell lennie kiútnak!

je ne veux aller nulle part.
nem akarok menni sehova.

je ne veux plus penser a lui. »
legjobb, ha nem is gondolok többet rá."

il aura une mission pénible et périlleuse, je ne veux pas le dissimuler.
nem titkolom, nehéz és veszélyes feladat vár rá.

je ne veux pas, d'abord, m'être trompé si grossièrement.
először nem akarom beismerni, hogy bakot lőttem.

et je ne veux pas te faire attendre plus longtemps la réponse à cette question
és nem akarom, hogy tovább várjad a választ erre a kérdésre

mais pèse chacune de tes paroles, si tu ne veux pas connaître une mort non seulement inévitable, mais terriblement douloureuse.
hanem alaposan mérlegelj minden szót, másképpen halálod nemcsak elkerülhetetlen, hanem gyötrelmes is lesz.

je ne veux pas d’une europe qui occupe les gradins de l’histoire.
nem olyan európát szeretnék, amely nyugodtan megpihenhet történelmi babérjain.

le coeur pervers s`éloignera de moi; je ne veux pas connaître le méchant.
a csalárd szív távol van én tõlem, gonoszt nem ismerek.

– je ne veux pas dire qu’une jeune femme ne puisse etre trop pres de sa famille.
nem azt akartam mondani, hogy egy asszony nem lakhat túl közel a családjához.