İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ghana : l'ancien président maintient le contact avec ses partisans à travers facebook
ghana: mifanerasera amin'ny vahoaka ao amin'ny facebook ny filoha teo aloha
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sur la photo c'est donetsk, alors que le contact avec l'avion a été perdu près de snejnoe.
donetsk no hita amin'ilay sary, ary tsy tapaka teo akaikin' isnezhnoye ny fifandraisana tamin'ilay voromby.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mais pour garder le contact avec ses amis et la famille restés au canada, elle a commencé à publier des photos et de courtes vidéos sur instagram.
fa mba hifandraisany amin'ireo namany sy fianakaviany niverina ao canada, nanomboka namoaka sary sy lahatsary fohy ao amin'ny instagram izy.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
od: le contact avec les gens ne m’a pas posé problème pour le moment parce que l’enseignant est un pédagogue, je sais comment aborder les gens.
od:ny fifandraisana amin'ny olona aloha hatreto dia tsy misy olana, hatramin'ny nampianarako, dia haiko ny fomba hanatonana ny olona.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il n'y a toujours pas d'informations concluantes quant à la raison pour laquelle l'avion a perdu le contact, mais les autorités ont déclaré que son radar a été délibérément éteint.
mbola tsy misy ny vaovao mari-pototra mikasika ny antony nahatapaka ny fifandraisan'ilay voromby, saingy nilaza ireo manampahefana fa fanahy iniana novonoina ny radaran'ny voromby.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il avait été accusé d'insulte à l'encontre de l'islam et des autorités iraniennes, ainsi que d'avoir maintenu le contact avec des médias étrangers.
voampanga ho nanevateva manam-pahefana islamo sy iraniana izy, sy nifandray tamin'ny fampahalalam-baovao vahiny.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
les réseaux sociaux ont été un outil important pour les gens à travers le monde pour garder le contact avec la situation sur le terrain, car beaucoup de manifestants et de spectateurs enregistrent ses rapides développements et les chargent en ligne pour que le monde entier soit témoin en temps réel des atrocités commises contre le droit de rassemblement et la liberté d'expression.
fitaovana lehibe ho an'ny vahoaka manerana ny tany hanarahana ny vaovaon'ny zava-misy eny ifotony ny tambajotra ara-tsosialy, araka izay voaangonin'ireo mpanao fihetsiketsehana sy ny mpanara-maso akaiky teo amin'ny fivoarana haingana teo amin'ny toe-draharaha ary nandefa izany amin'ny fotoana itrangany ho an'ny olona manerantany mba hahita maso ny zava-doza natao nanoherana ny zo hifamory sy ny fahalalahana maneho hevitra.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
d'autres n'ont pas manqué de relever qu'avec l'avènement des médias sociaux, garder le contact avec un frère qui vit au loin n'est plus un problème.
na izany aza, milaza ireo hafa fa miaraka amin'ny fahatongavan'ny haino aman-jery ara-tsosialy, tsy olana intsony ny miresaka foana amin'ireo anadahy monina sy miaina any lavitra any.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
gardons le meilleur pour la conclusion, le blogueur koweïtien 3ajel a écrit sur son blog bil kuwaity al-fasih, un billet où il exprime sa tristesse en s'adressant directement au premier ministre : votre excellence, je suis triste pour la situation du koweït, et quant à la vôtre, dirai-je, vous l'avez créée tout seul et nous voilà, à regarder à nouveau le film fade d'al-mohammed à qui l'on demande de former son septième cabinet d'affilée.
ary farany fa tsy kely indrindra, 3ajel nanoratra tao amin'ny bilaoginy"bil kuwaity al-fasih" ny mpitoraka bilaogy koesiana, lahatsoratra izay milaza ny alahelony, miteny mivantana amin'ny praiministra: ry tompokolahy, mahatsiaro malahelo mihitsy aho noho ny toe-javatra iainan'i koety, ary koa ny toe-javatra iainanao, hoy aho hoe, nataonao ho anao irery izy ity ary eto isika izao, miverina mijery ny horonantsary tsy misy tsiron'i al-mohammed angatahana ny hametraka ny governemanta fahafito amin'ny laharana.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.