Şunu aradınız:: trembleront (Fransızca - Maori)

aux cris de tes pilotes, les plages d`alentour trembleront;
ka ngateri a waho o te pa i te ngangau, i te hamama o au kaiurungi

quand les Égyptiens sauront la nouvelle, ils trembleront en apprenant la chute de tyr.
ka tae te rongo ki ihipa, ka tino mamae ratou, ki te rongo o taira

c`est alors qu`ils trembleront d`épouvante, quand dieu paraîtra au milieu de la race juste.
na, i reira ratou e tuiri noa ana: kei roto hoki te atua i te whakatupuranga o te hunga tika

la multitude de ses chevaux te couvrira de poussière; tes murs trembleront au bruit des cavaliers, des roues et des chars, lorsqu`il entrera dans tes portes comme on entre dans une ville conquise.
i te tini o ana hoiho, ka taupokina koe e to ratou puehu; ka ngarue ou taiepa i te haruru o nga kaieke hoiho, o nga kata, o nga hariata, ina tomokia e ia ou kuwaha, ina pera ia me te hunga e tomo ana ki roto ki te pa kua pakaru

elles lécheront la poussière, comme le serpent, comme les reptiles de la terre; elles seront saisies de frayeur hors de leurs forteresses; elles trembleront devant l`Éternel, notre dieu, elles te craindront.
ka mitimiti ratou i te puehu, ano he nakahi; ka oho wiri mai ratou i o ratou piringa kopiri, ano ko nga mea ngokingoki o te whenua: ka haere wehi mai ratou ki a ihowa, ki to tatou atua, a ka mataku ki a koe