Şunu aradınız:: bij om in onderhoud (Hollandaca - Danca)

wanneer een slot in onderhoud of in herstelling is geweest, en
når der er foretaget vedligeholdelse eller reparation af en lås, og

kijk bij om de instellingen te wijzigen.
se for at ændre nogen af dets indstillinger.

er kwamen bijna 900 mensen bij om.
omkring 900 mennesker omkom.

eu-ondersteund onderzoek draagt bij om de levenskwaliteit in de steden te verhogen.
eu-finansieret forskning medvirker til at forbedre livskvaliteten i byer.

de eu en de kandidaat lid­staten hebben er alle belang bij om
såvel eu som kandidatlandene har al mulig grund til atønske, at central- og Østeuropa får

het derde punt betreft de aanrekening van kosten bij om rekeningen.
derfor vil jeg lige under strege nogle væsentlige ting.

funk kan worden verbouwd, en het parlement is er alweer als de kippen bij om dit in de kiem te smoren.
Ændringsforslag nr. 28 er ligeledes nyttigt, medmindre rådet træffer en beslutning inden denne dato.

de achterstand in de europese unie in onderhoud en renovatie van schoolgebouwen is groot en er zijn dringend nieuwe onderwijsvoorzieningen nodig.
den europæiske union har et betydeligt efterslæb med hensyn til vedligeholdelse og istandsættelse af skolebygninger og et påtrængende behov for nye uddannelsesfaciliteter.

in de praktijk staat de commissie de kandidaatlanden daadwerkelijk bij om onverenigbare staatssteun vóór de toetreding om te zetten in rechtmatige steunregelingen.
der er stort set sammenfald mellem de planlagte datoer for de nye medlemsstaters tiltrædelse og ikrafttrædelsen af reformen af konkurrencepolitikken.

de gemeenschap heeft er dus alle belang bij om aan die handel een einde te stellen.
så der er en reel fællesskabsinteresse i at prøve at standse denne trafik.

daarom hebben wij er samen alle belang bij om het publiek daar beter over voor te lichten.
imidlertid skal den offentlige opinion alligevel bearbejdes.

de commissie woont alle zittingen van het parlement bij om haar beleid toe te lichten en te rechtvaardigen.
kommissionens daglige arbejde udføres af dens administrative medarbejdere, eksperter, oversættere, tolke og kontorpersonale.

israël heeft er dus alle belang bij om van meet af aan volledig bij het vijfde kaderprogramma betrokken te worden.
fra israels side er der derfor stor interesse i at blive fuldt ud integreret i det femte rammeprogram fra begyndelsen.

- verdere inspanningen ter bestrijding van klimaatverandering dragen ertoe bij om de doelstellingen van de strategie te realiseren.
- en fortsat indsats for at bekæmpe klimaændringerne bidrager til virkeliggørelsen af strategiens mål.

de toepassing van de in deze verdragen aangenomen rechten, dient telkens weer als voorwaarde gesteld bij om het even welke kontaktname.
vi kan ikke gå med til en selvbestaltet for vandling af europa-parlamentet til en international

de recente verschrikkelijk tragedie in castletown bere in west-cork waarbij vier mensen omkwamen is te wijten aan het niet beschik baar zijn van een volwaardig reserveschip toen de reguliere veerboot in onderhoud was.
mere farligt - at forbrugerne vender sig til andre næringsmidler. så behøvede vi heller ikke i fremtiden en fiskeri kommissær - end sige et råd al' fiskeriministre!

in dit verband draagt richtlijn 96/71 ertoe bij om op communautair vlak een bepaald aantal dwingende regels voor grensoverschrijdende terbeschikkingstelling op te stellen.
direktiv 96/71’s bidrag er i denne sammenhæng på fællesskabsplan at opstille en række ufravigelige regler i situationer med tværnational udstationering 6.

deze — mede door de eu gefinancierde — aanpassing kan onder meer bestaan in onderhoud en heraanleg van wijngaarden die uit milieuoogpunt als waarde vol worden beschouwd en in maatregelen om de milieukwaliteit van productietechnieken te verbeteren.
med henblik på at beskytte forbrugernes hel bred er der fastlagt nye grænser for pesticidrester i kornprodukter, frugt og grøntsager og fødevarer af animalsk oprindelse.

macsharry zit fout wanneer hij door middel van braaklegging de landbouw opsplitst in onderhouden zones en rotzooizones, en het
desværre forstår kommissionen ved en nulrunde en videreførelse af hele prisnedsættelsespolitikken.

de economische kosten van de gevolgen van de klimaatverandering (d.w.z. de kosten van inactiviteit) dragen almaar sterker bij om het beleidsdebat te inspireren.
i samarbejde med relevante parter på tværs af sektorer arbejder nederlandene på planer til begrænsning af risikoen fra oversvømmelse af kyster og floder.