İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
gêne à la marche prolongée œdème permanent mesurable nécessitant définitivement le port de bas de contention ; dermite ocre
incómodo à marcha prolongada, edema permanente mensurável que requer definitivamente o uso de meios de contenção; dermatite ocre
la fermeture est essentielle à la contention et au maintien du produit dans l'espace de fusion prévu.
o encerramento é crucial para contenção e manutenção do produto na área de fusão desejada.
gêne à la marche prolongée œdème permanent mesurable nécessitant définitivement le port de bas de contention ; dermite ocre et ulcères récidivants
incómodo à marcha prolongada, edema permanente mensurável que requer definitivamente o uso de meios de contenção; dermatite ocre e úlceras recidivantes
celle-ci justifierait une mesure que nous pourrions qualifier de contention ou de détention du désarmement des tarifs douaniers.
esta base adicional justificaria uma medida que poderíamos chamar de contenção ou de detenção do desarmamento aduaneiro.
procédures et examens non invasifs, engendrant une douleur faible à modérée, et qui nécessitent une contention, une sédation et une analgésie.
procedimentos e exames não invasivos ligeira a moderadamente dolorosos, que requeiram contenção, sedação e analgesia em cães e gatos.
une contention chimique (sédation et/ou anesthésie générale) peut être nécessaire pour retirer l’implant.
para retirar o implante poderá ser necessário proceder a uma contenção química (sedação e/ou anestesia geral).
en cas d'examens et de procédures non invasifs, induisant une douleur légère à modérée et nécessitant une contention, une sédation et une analgésie :
para procedimentos e exames não invasivos ligeira a moderadamente dolorosos, que requeiram contenção, sedação e analgesia.
ils doivent en effet, dès aujourd'hui, relever des défis fondamentaux concernant en particulier la contention et la couverture des dépenses sanitaires.
de facto, enfrentam já, neste momento, desafios fundamentais que se prendem, em especial, com a forma de controlar e cobrir os custos dos cuidados de saúde.
chiens et chats : procédures et examens non invasifs, engendrant une douleur faible à modérée, et qui nécessitent une contention, une sédation et une analgésie.
procedimentos e exames não invasivos ligeira a moderadamente dolorosos, que requeiram contenção, sedação e analgesia em cães e gatos.