Şunu aradınız:: il n?y a pas de quoi (Fransızca - Portekizce)

il n' y a pas de loup!"
não há lobo nenhum!"

il n' y a pas de quoi en être fier.
não há quaisquer motivos para orgulho.

il n' y a pas de hasard.
nada acontece por acaso.

il n' y a pas là de quoi se réjouir.
não é coisa com que nos devamos sentir satisfeitos.

il n’ y a pas de majorités ici.
aqui não há maiorias.

or, il n’ y a pas de scanner.
todavia, não existe.

pourtant, il n' y a pas de quoi se réjouir.
no entanto, não é motivo para festejos.

il n' y a pas de sélection intermédiaire.
não se deve efectuar qualquer extracção intermédia.

il n' y a pas de fédéralisme heureux!
não há federalismo feliz!

il n’ y a pas de données de cancérogénèse.
informaÇÕes farmacÊuticas

il n' y a pas de liberté sans règles.
não existe liberdade sem regras.

il n' y a pas de culture sans agriculture!
there is no culture without agriculture!

il n' y a pas de différence d' approche.
não há diferença de abordagem.

il n’ y a pas de données cliniques disponibles.
o levviax

mais il n' y a pas de « buffets gratuits ».
não existem, porém, » almoços à borla ».

monsieur herman, il n' y a pas de problème.
senhor deputado herman, não existe qualquer problema.

soit un recul de 0, 5%: il n' y a pas de quoi pavoiser.
e uma redução de 0, 5% não é significativa.

mais soyons honnêtes, il n' y a pas encore de quoi crier victoire.
tenho de, com toda a sinceridade, dizer que essa notícia continua a ser muito escassa.

néanmoins, il n' y a pas de quoi pavoiser: ce n' est qu' un début.
mas não devemos embandeirar em arco: é apenas um primeiro passo.

malgré les récents succès enregistrés en libye et en iran, il n’ y a pas de quoi être optimiste.
apesar dos recentes sucessos no que respeita à líbia ao irão, há poucos motivos para optimismo.