Şunu aradınız:: j ai un profond regret (Fransızca - Portekizce)

j' ai un vrai problème.
subsiste, no entanto, um problema.

j' avoue, à ce propos, un profond malaise.
confesso que sinto um profundo mal-estar em relação a esta questão.

j' ai un problème à ce sujet.
isto representa um problema para mim.

j' ai un rêve, monsieur le président.
senhor presidente, tenho um sonho.

il s' agit d' un profond malentendu.
trata-se de um grande equívoco.

monsieur le président, j' ai un problème.
senhor presidente, estou a braços com um problema.

ceux-ci éveillent en moi un profond cynisme.
não tenho a menor ilusão nessa matéria.

j’ ai un peu approfondi la question à bruxelles.
investiguei um pouco esta questão em bruxelas.

cher monsieur jarzembowski, j' ai un mot à vous dire.
meu caro colega jarzembowski, tenho algo para lhe dizer.

c' est une question sujette à un profond débat.
essa é uma questão muito controversa.

monsieur le président, j' ai un petit amendement oral.
senhor presidente, tenho uma pequena alteração oral.

de telles tendances ont aussi un profond impact sur les sociétés.
estas tendências têm também um impacto profundo nas sociedades.

.- monsieur le président, j’ ai un amendement oral.
senhor presidente, tenho uma alteração oral a apresentar.

je ne peux vendre quelque chose que si j' ai un acquéreur.
só posso vender algo se tiver clientes.

je crois aussi que j' ai un devoir envers cette institution.
entendo também que tenho um dever para com a instituição.

par contre, j’ ai un avis différent du sien sur un ou deux points.
discordo, todavia, da relatora em um ou dois pontos.

monsieur le président, j' ai un amendement oral à l' amendement 75.
senhor presidente, tenho uma alteração oral a apresentar à alteração 75.

et il ajouta: j`ai un mot à te dire. elle dit: parle!
e acrescentou: uma palavra tenho que dizer-te. respondeu ela: fala.

À ce niveau-là, j’ ai un message pour la commission et le conseil.
no que respeita às instituições, tenho uma mensagem para a comissão e o conselho.

monsieur le président, en tant qu' agriculteur, j' ai un intérêt à déclarer.
senhor presidente, na qualidade de agricultor devo declarar-me parte interessada.