Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
des labels écologiques ont été attribués à un fabricant de lave-linge et à un producteur de papier à usage ménager.
foram já atribuídos rótulos ecológicos a fabricantes de máquinas de lavar roupa e de papel higiénico e de cozinha.
cette cession a donc entraîné la réduction de la présence de l'entreprise sur le marché des composants des lave-linge.
esta cessão acarretou, por conseguinte, a redução da presença da empresa no mercado das peças das máquinas de lavar roupa.
rien ne sert en effet d’ avoir un lave-linge plus silencieux s’ il devait consommer le double en électricité ou en eau par exemple.
de nada serve, obviamente, termos uma máquina de lavar mais silenciosa se, por exemplo, ela consumir o dobro da electricidade ou da água.
modifiant la décision 2000/45/ce en ce qui concerne la validité des critères écologiques pour l'attribution du label écologique communautaire aux lave-linge
que altera a decisão 2000/45/ce no que se refere à validade dos critérios ecológicos para a atribuição do rótulo ecológico comunitário às máquinas de lavar roupa
2.2 les entreprises découvrent actuellement la russie, où de nouvelles usines de lave-linge et de réfrigérateurs ont été créées, et où certaines entreprises existantes du secteur électroménager ont été absorbées.
2.2 as empresas estão agora a descobrir a rússia, onde estão a criar novas fábricas para a produção de máquinas de lavar roupa e frigoríficos e a absorver empresas existentes que se dedicavam ao fabrico de produtos de linha branca.
l'étiquetage énergétique est obligatoire pour certains appareils domestiques (réfrigérateurs, surgélateurs, lave-linge, lave-vaisselle, ampoules électriques).
o “rótulo energético” é obrigatório para alguns electrodomésticos (frigoríficos, congeladores, máquinas de lavar roupa, máquinas de lavar louça, lâmpadas).