Şunu aradınız:: position effacée (Fransızca - Portekizce)

pistes effacées
faixas removidas

année
ano

entrée
& entrada

donnée...
dados...

clé privée
chave privada

page chargée.
página carregada.

année du calcul
ano do cálculo

extraction terminée.
a extracção terminou.

circularité détectée
detectado um caminho circular

aucune partie jouée.
nenhum jogo jogado.

aucune description trouvée.
descrição não disponível

& marquer comme achevée
& marcar como completa

& heure associée@label
hora associada@ label

durée & #160;: @label
duração: @ label

police demandée@option:check
tipo de letra pedido@ option: check

imprimante partagée & smb (windows)
impressora partilhada por & smb (windows)

dérive (secteur absolu %1, secteur relatif %2, position de durée de piste %3: %4)
desvio (sector absoluto% 1, sector relativo% 2, posição de tempo da faixa% 3:% 4)

frottement dÉtectÉ (secteur absolu %1, secteur relatif %2, position de durée de piste %3: %4)
foi detectado um risco (sector absoluto% 1, sector relativo% 2, posição de tempo da faixa% 3:% 4)

correction abandonnée (secteur absolu %1, secteur relatif %2, position de durée de piste %3: %4)
correcção descartada (sector absoluto% 1, sector relativo% 2, posição de tempo da faixa% 3:% 4)

fluctuation atomique corrigée (secteur absolu %1, secteur relatif %2, position de durée de piste %3: %4)
foi corrigido um desvio atómico (sector absoluto% 1, sector relativo% 2, posição de tempo da faixa% 3:% 4)