Şunu aradınız:: quelle que soit sa forme (Fransızca - Portekizce)

quelle que soit
todas as estirpes independentemente

"entreprise sociale", une entreprise qui, quelle que soit sa forme juridique:
"empresa social", uma entidade, seja qual for a sua forma jurídica, que:

ainsi, vous êtes informé de toute tentative de phishing, quelle que soit sa forme :
a proteção é oferecida em dois níveis, garantindo que você seja informado sobre uma tentativa de phishing em cada uma de suas formas:

il devrait bénéficier de ce droit quelle que soit sa situation financière.
este direito é aplicável independentemente das circunstâncias financeiras do consumidor.

quelle que soit sa nationalité, il est en droit de vivre avec ses parents.
seja qual for a sua nacionalidade, assiste-lhe o direito de viver com os seus pais.

interrompre la perfusion en cas d’ei lié à la perfusion, quelle que soit sa sévérité.
interromper a perfusão em caso de rams de qualquer gravidade relacionadas com a perfusão.

«groupement: toute association principalement composée de producteurs ou de transformateurs travaillant avec le même produit, quelle que soit sa forme juridique;
«agrupamento», qualquer organização, independentemente da sua forma jurídica, composta principalmente por produtores ou transformadores do mesmo produto;

6.2.1.1. le dispositif de retenue assure la protection requise quelle que soit sa position.
6.2.1.1. o sistema de retenção oferece a protecção requerida em qualquer posição prevista do mesmo.

les démocraties doivent travailler en étroite collaboration pour lutter contre le terrorisme, quelle que soit sa forme et quelles que soient les excuses invoquées par les auteurs.
as democracias têm de cooperar estreitamente para combater o terrorismo, sob todas as formas e independentemente dos pretextos utilizados pelos seus autores.

chaque lot est soumis à un contrôle documentaire, quelle que soit sa destination douanière, afin d'établir:
cada remessa será submetida a um controlo documental, independentemente do seu destino aduaneiro, a fim de determinar se:

ces règles s'appliquent à toute victime de la criminalité dans l'union, quelle que soit sa nationalité.
estas normas aplicam-se a todas as pessoas, independentemente da nacionalidade, que são vítimas de crimes na ue.

tout minerai ou minéral revêtant un intérêt économique présent dans le substrat rocheux ou sous forme de remontée, quelle que soit sa concentration.
qualquer minério ou mineral com valor económico em qualquer concentração, presente em substratos rochosos ou flutuante.

ne comportent aucune maille, quelle que soit sa position dans le filet, d'un maillage supérieur à 300 millimètres;
não tenham nenhuma malha individual, independentemente da sua posição na rede, com uma malhagem superior a 300 mm, e

une ligne de crédit est un cadre, quelle que soit sa forme, applicable aux crédits à l'exportation qui englobe une série d'opérations associées ou non à un projet déterminé.
uma linha de crédito constitui um enquadramento, sob qualquer forma, para créditos à exportação, que abrange uma série de operações, associadas ou não a um projecto determinado.

citons pour exemple positif le programme de jumelage, auquel n’ importe quelle communauté peut participer, quelle que soit sa taille.
um exemplo positivo disso mesmo é o programa de geminação, no qual qualquer localidade pode participar, independentemente da sua dimensão.

d) "groupement": toute organisation, quelle que soit sa forme juridique ou sa composition, de producteurs ou de transformateurs concernés par le même produit agricole ou la même denrée alimentaire.
d) "agrupamento": qualquer organização, independentemente da sua forma jurídica ou composição, de produtores ou de transformadores do mesmo produto agrícola ou do mesmo género alimentício.

d) « groupement »: toute organisation, quelle que soit sa forme juridique ou sa composition, de producteurs ou de transformateurs concernés par le même produit agricole ou par la même denrée alimentaire.
d) “agrupamento”: qualquer organização, independentemente da sua forma jurídica ou composição, de produtores ou de transformadores interessados no mesmo produto agrícola ou no mesmo género alimentício.

2) « groupement »: toute organisation, quelle que soit sa forme juridique ou sa composition, de producteurs et/ou de transformateurs concernés par le même produit agricole ou par la même denrée alimentaire.
2. agrupamento, qualquer organização, independentemente da sua forma jurídica de produtores e/ou de transformadores interessados no mesmo produto agrícola ou no mesmo género alimentício.

(5) en particulier, une entreprise est en tous cas, et quelle que soit sa taille, considérée comme en difficulté aux fins des présentes lignes directrices:
5. em especial, uma empresa é de qualquer modo e independentemente da sua dimensão, considerada em dificuldade para efeitos das presentes orientações:

4) "entité d'audit de pays tiers", une entité réalisant le contrôle légal des comptes annuels ou consolidés de sociétés enregistrées dans un pays tiers, quelle que soit sa forme juridique;
4. "entidade de auditoria de um país terceiro", uma entidade, independentemente da sua forma jurídica, que executa a revisão ou auditoria das contas anuais ou consolidadas de uma sociedade constituída num país terceiro;