Şunu aradınız:: transporteront (Fransızca - Portekizce)

ses coquilles saint-jacques grillées ou son fondant au chocolat transporteront vos papilles gustatives au septième ciel.
as vieiras assadas ou o fondant de chocolate neste restaurante levará seu paladar ao céu.

quelque 120 vols transporteront ainsi au cours des trois mois prochains environ deux mille tonnes de produits d'aide d'urgence.
cerca de 120 voos transportarão assim, ao longo dos três próximos meses, cerca de 2000 toneladas de produtos de ajuda de emergência.

inversement, les coûts externes produits par le transport maritime à courte distance, le transport ferroviaire et la navigation intérieure peuvent également évoluer, lorsque ces secteurs transporteront des volumes de marchandises plus importants.
de modo inverso, os custos externos do transporte marítimo de curta distância, do transporte ferroviário e da navegação interior também podem variar quando estes sectores começarem a transportar volumes de carga mais importantes.

en 2010, un marché a été passé avec arianespace en vue du lancement, à partir de kourou (guyane française), de cinq lanceurs soyouz qui transporteront chacun deux satellites.
em 2010, foi adjudicado um contrato à arianespace com vista à disponibilização de cinco lançadores soyuz, para o lançamento em kourou, na guiana francesa, de dois satélites cada um.

b) navires qui ne sont pas propulsés par des moyens mécaniques, navires en bois de construction primitive, yachts et bateaux de plaisance, sauf s'ils sont ou seront pourvus d'un équipage et transportent ou transporteront plus de douze passagers à des fins commerciales;
b) navios não propulsionados por meios mecânicos, barcos de madeira de construção rudimentar, iates e embarcações de recreio, excepto se forem ou se destinarem a ser tripulados e transportarem, com fins comerciais, mais de doze passageiros;