Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
2.2 l'émergence de la notion de macrorégion peut véritablement répondre aux défis qui se posent aux régions.
2.2 emergența noțiunii de macroregiune poate constitui un răspuns real la provocările cu care se confruntă regiunile.
il sera demandé à chaque État membre de coordonner des actions à travers la macrorégion, impliquant un grand nombre de directions générales.
se va solicita fiecărui stat membru să coordoneze acţiuni în întreaga macroregiune şi în multiple direcţii generale.
2.1.1 la notion de macrorégion, reposant sur un principe ascendant, peut véritablement répondre aux défis qui se posent aux régions.
2.1.1 noțiunea de macroregiune, care se bazează pe principiul abordării de jos în sus, poate constitui un răspuns real la provocările cu care se confruntă regiunile.
5.3 il conviendrait de mentionner l'importance stratégique des grands fleuves de la macrorégion de la mer baltique, qui est actuellement passée sous silence.
5.3 nu se menţionează importanţa strategică a râurilor mari din macroregiunea mării baltice; această deficienţă ar trebui remediată.
3.4.2 il importe également de concevoir une méthode permettant de mesurer l'efficacité des politiques dans la macrorégion méditerranéenne afin que des actions correctives puissent être déployées rapidement.
3.4.2 este totodată important să se conceapă o metodă de măsurare a eficacităţii politicilor în cadrul macroregiunii mediteraneene, pentru a se putea întreprinde la timp acţiuni de corijare.
elle constitue un outil qui vise à mettre en œuvre la stratégie «europe 2020» et à faciliter la croissance économique et la création d’emplois dans la macrorégion.
este un instrument pentru realizarea strategiei europa 2020, care facilitează creșterea economică și crearea de locuri de muncă în macroregiune.
4.3.3.2 il est également important de souligner la nécessité de développer davantage les aéroports et les services aériens dans le cadre de la macrorégion méditerranéenne afin de consolider l'intégration économique régionale.
4.3.3.2 de asemenea, este important să subliniem necesitatea dezvoltării în continuare a aeroporturilor și a serviciilor aeriene în mrm pentru consolidarea integrării economice regionale.
2.3 l'approche macrorégionale étant de plus en plus présente dans la politique européenne, le cese estime nécessaire de définir plus clairement le terme même de "macrorégion".
2.3 având în vedere că abordarea macroregională este tot mai frecvent întâlnită în politicile ue, cese consideră că se impune o definire mai clară a însuşi termenului de „macroregiune”.
assistance technique et diffusion des informations sur la stratégie de l'union européenne en faveur de la région de la mer baltique et l'amélioration des connaissances sur la stratégie à l'échelle des macrorégions
asistență tehnică și diseminarea informațiilor privind strategia uniunii europene pentru regiunea mării baltice și o mai bună cunoaștere a strategiei macroregionale