Şunu aradınız:: agissant au nom et pour le compte de la soc... (Fransızca - Rusça)

2. personnes agissant pour le compte de l’État
2) Лица, действующие от имени государства

un agent dénommé agissant au nom ou pour le compte du transporteur, ..., et
- названным агентом за или от имени перевозчика..; и

une personne agissant au nom de la victime.
лицом, действующим от имени потерпевшего.

mené pour le compte de la commission préparatoire :
подготовки кадров по линии Подготовительной комиссии:

services d'achats pour le compte de la gavi
Услуги по закупкам, производимым от имени ГАВИ

placements détenus pour le compte de
Инвестиции в

landoil présente la réclamation pour le compte de la cci.
Она предъявляет претензию от имени ККИ.

fonds détenus pour le compte de donateurs
Находящиеся на хранении средства доноров

:: 810 heures de vol effectuées pour le compte de la minuad
:: Осуществление полетов в объеме 810 летных часов в поддержку ЮНАМИД

1991 localisation de sites de forage à mazabuka, pour le compte de la société nakambala sugar estates
1991 год Выбор точек для нескольких буровых скважин по заказу фирмы "Накамбала шугар истейтс лимитед " в Мазабуке.

:: 136 557 kilogrammes de fret transportés pour le compte de la minuad
:: Осуществление перевозки 136 557 кг грузов в поддержку деятельности ЮНАМИД

1989 localisation de sites de forage dans le parc national de luangwa pour le compte de la société national hotels
1989 год Выбор точек для нескольких буровых скважин в национальном парке Луангва по заказу фирмы "Нэшнл хоутелз лимитед ".

comptabiliser les achats faits pour le compte de tiers
Обеспечить надлежащий учет операций по закупкам для третьей стороны

"article 90, paragraphe 1 : le gouverneur général peut, au nom et pour le compte de sa majesté :
Статья 90 "(1): Генерал-губернатор может от имени Ее Величества и от лица Ее Величества:

ou le canada aurait-il conservé son droit de présenter une réclamation pour le compte de la société défunte?
Или же Канада сохранит за собой право предъявлять претензию от имени ее корпорации, прекратившей существование?

1985 localisation de sites de forage, supervision de travaux de forage et adduction d'eaux souterraines pour le compte de la société zambia breweries
Было пробурено в общей сложности 5 скважин. 1985 год Выбор точек и руководство бурением скважин для снабжения грунтовыми водами пивоварни "Замбия брюэриз лтд. ".

produits des ventes (achats pour le compte de tiers)
Выручка от продаж (по линии закупочной деятельности)

elles sont les laissés-pour-compte de la société, ce qui accroît leur vulnérabilité à la maladie.
Напротив, они оказываются отвергнутыми, что повышает их уязвимость в отношении болезней.

407. khd humboldt a déclaré qu'elle avait conclu le contrat de construction pour le compte de la société mère, deutz ag.
407. "КХД Гумбольдт " заявила, что она заключила строительный контракт от имени своей материнской компании "Дойц АГ ".

juin 1983 réalisation d'une étude hydrogéologique à la ferme water green pour le compte de la société electrical maintenance (lusaka)
Июнь 1983 года Съемка грунтовых вод в хозяйстве "Уотер-грин " по заказу компании "Электрикл мейтенанс Лусака лтд. ".