İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
vi. appariement
vi. СОПОСТАВЛЕНИЕ
Son Güncelleme: 2017-01-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
appariement chromosomique
khromosomnykh par obrazovanie
Son Güncelleme: 2014-12-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
appariement/rapprochement
Сопоставление/Выверка
Son Güncelleme: 2017-01-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
analyse par appariement
matched-analiz
Son Güncelleme: 2014-12-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
12. appariement des postes :
12. Сопоставление товаров:
Son Güncelleme: 2017-01-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
act_102 données d'appariement
act_102 Данные о подсоединении
Son Güncelleme: 2017-01-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
c) l'appariement doit être parfait.
c) полное совпадение.
Son Güncelleme: 2017-01-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
on obtient ainsi un appariement dit individuel.
Таким образом, получается так называемое индивидуальное сопоставление.
Son Güncelleme: 2017-01-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
l'appariement des données s'effectue par ordinateur.
Сопоставление проводится с помощью компьютера, при этом сопоставляются только идентичные отчеты.
Son Güncelleme: 2017-01-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
appariement de la classe du poste et de celle du titulaire
Классификация должностей
Son Güncelleme: 2017-01-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cet appariement, idéal en théorie, pose toutefois des problèmes pratiques.
Это представляется идеальным в теории, однако на практике возникают сложности.
Son Güncelleme: 2017-01-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
limites pratiques du processus d'appariement et degré de succès obtenu
Практические препятствия процессу сопоставления и степень достигнутого успеха
Son Güncelleme: 2017-01-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a) l'appariement d'ensembles de données de l'abs;
a) увязку наборов данных СБА;
Son Güncelleme: 2017-01-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
c) valider l'appariement des mesures et de l'appui.]
с) проверяет увязку действий и поддержки.]
Son Güncelleme: 2017-01-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
afin d'évaluer ce processus, on peut définir trois taux d'appariement.
Для мониторинга этого процесса могут использоваться три степени соответствия.
Son Güncelleme: 2017-01-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
appariement des résultats de l'enquête par sondage visant à estimer le sous-dénombrement
Результаты увязки результатов выборочного обследования на неполноту учета
Son Güncelleme: 2017-01-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
33. le tableau 2 donne un aperçu général de l'efficacité du processus d'appariement.
33. В таблице 2 приводятся случаи успешного сопоставления.
Son Güncelleme: 2017-01-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
36. malgré les limites de cet exercice dues aux problèmes d'appariement, les résultats sont néanmoins instructifs.
36. Несмотря на трудности эксперимента, связанные с проблемами сопоставления, результаты, тем не менее, поучительны.
Son Güncelleme: 2017-01-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
37. la méthode statistique testée par la france lors de son étude a été celle de l'appariement aléatoire par cellules.
37. Статистический метод, опробованный во французском исследовании, представлял собой метод произвольного сопоставления по ячейкам.
Son Güncelleme: 2017-01-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
b) la clef d'appariement utilisée identifiait les liens de façon unique et ne contenait pas de valeurs manquantes.
b) использованный ключ привязки определяет уникальные связи и не содержит отсутствующих значений.
Son Güncelleme: 2017-01-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: