검색어: appariement (프랑스어 - 러시아어)

vi. appariement
vi. СОПОСТАВЛЕНИЕ

appariement chromosomique
khromosomnykh par obrazovanie

appariement/rapprochement
Сопоставление/Выверка

analyse par appariement
matched-analiz

12. appariement des postes :
12. Сопоставление товаров:

act_102 données d'appariement
act_102 Данные о подсоединении

c) l'appariement doit être parfait.
c) полное совпадение.

on obtient ainsi un appariement dit individuel.
Таким образом, получается так называемое индивидуальное сопоставление.

l'appariement des données s'effectue par ordinateur.
Сопоставление проводится с помощью компьютера, при этом сопоставляются только идентичные отчеты.

appariement de la classe du poste et de celle du titulaire
Классификация должностей

cet appariement, idéal en théorie, pose toutefois des problèmes pratiques.
Это представляется идеальным в теории, однако на практике возникают сложности.

limites pratiques du processus d'appariement et degré de succès obtenu
Практические препятствия процессу сопоставления и степень достигнутого успеха

a) l'appariement d'ensembles de données de l'abs;
a) увязку наборов данных СБА;

c) valider l'appariement des mesures et de l'appui.]
с) проверяет увязку действий и поддержки.]

afin d'évaluer ce processus, on peut définir trois taux d'appariement.
Для мониторинга этого процесса могут использоваться три степени соответствия.

appariement des résultats de l'enquête par sondage visant à estimer le sous-dénombrement
Результаты увязки результатов выборочного обследования на неполноту учета

33. le tableau 2 donne un aperçu général de l'efficacité du processus d'appariement.
33. В таблице 2 приводятся случаи успешного сопоставления.

36. malgré les limites de cet exercice dues aux problèmes d'appariement, les résultats sont néanmoins instructifs.
36. Несмотря на трудности эксперимента, связанные с проблемами сопоставления, результаты, тем не менее, поучительны.

37. la méthode statistique testée par la france lors de son étude a été celle de l'appariement aléatoire par cellules.
37. Статистический метод, опробованный во французском исследовании, представлял собой метод произвольного сопоставления по ячейкам.

b) la clef d'appariement utilisée identifiait les liens de façon unique et ne contenait pas de valeurs manquantes.
b) использованный ключ привязки определяет уникальные связи и не содержит отсутствующих значений.