Şunu aradınız:: je trouve ca pas mal (Fransızca - Rusça)

je trouve ça merveilleux.
Мне кажется, это прекрасно.

je trouve cela très encourageant.
Я считаю это очень обнадеживающим.

je dispose de pas mal de temps.
У меня полно времени.

pas mal du tout !
Не так уж и плохо!

je trouve que tous ces arguments ne sont absolument pas convaincants.
Я нахожу все эти аргументы абсолютно неубедительными.

et vous savez, je trouve qu’ici, ce n’est vraiment, vraiment pas mal.
И, знаете ли, нахожу, что здесь очень и очень неплохо.

cette idée est pas mal.
А неплохая идея.

Ça ne fait pas mal du tout.
Это совсем не больно.

je trouve cette décision préoccupante pour plusieurs raisons.
Я считаю, что это решение вызывает тревогу по нескольким причинам.

ce site a l'air pas mal.
А этот сайт вроде ничего.

il s'en fiche pas mal !
Наплевать ему на это!

il y a donc pas mal de problèmes.
Таким образом, проблемы существуют, и их предостаточно.

je trouve très encourageantes les suggestions pragmatiques que nous avons entendues.
Меня весьма обнадеживают нацеленные на конкретные действия предложения, которые мы услышали.

je trouve que ce billet a illuminé ma journée, voire ma semaine.
Я думаю, что этот пост зарядил меня на целый день, даже неделю.

je trouve vraiment que ces problèmes-là méritent plus d'attention.
Мне бы очень хотелось, чтобы именно эти проблемы получали больше внимания.

il y a pas mal de façons de tuer un chat.
Есть много способов убить кота.

je trouve encourageant que ce fonds ait maintenant décidé du financement de ses premiers projets.
Я с удовлетворением отмечаю, что недавно Фонд принял решение о финансировании первых проектов.

chaque fois que je trouve quelque chose que j'aime, c'est trop cher.
Всегда, когда я нахожу что-либо, что мне нравится, это слишком дорого.

dans le contexte actuel de décadence morale de la société, je trouve raisonnable de le rappeler.
В условиях современной действительности нравственного разложения общества считаю разумным напомнить о этой позиции .

dans cet esprit, je trouve encourageante la résolution 1923 (2010) du conseil de sécurité.
68. В этой связи я удовлетворен тем, что в резолюции 1923 (2010) Совета Безопасности затрагивается вопрос сокращения численного состава МИНУРКАТ.