Şunu aradınız:: conscience (Fransızca - Sırpça)

conscience
Свест

conservant le mystère de la foi dans une conscience pure.
koji imaju tajnu vere u èistoj savesti.

@daliaezzat_: y aurait-il une police de la conscience sur twitter ?
@daliaezzat_: Šta se to dešava s tweitter policijom savesti?

mangez de tout ce qui se vend au marché, sans vous enquérir de rien par motif de conscience;
sve što se prodaje na mesarnici, jedite, i ništa ne ispitujte savesti radi;

en péchant de la sorte contre les frères, et en blessant leur conscience faible, vous péchez contre christ.
tako kad se grešite o braæu, i bijete njihovu slabu savest, o hrista se grešite.

car c`est une grâce que de supporter des afflictions par motif de conscience envers dieu, quand on souffre injustement.
jer je ovo ugodno pred bogom ako boga radi podnese ko žalosti, stradajuæi na pravdi.

il est donc nécessaire d`être soumis, non seulement par crainte de la punition, mais encore par motif de conscience.
tako se valja pokoravati ne samo od straha nego i po savesti.

si ça ne réveille pas votre conscience, je ne sais pas ce qui pourra le faire. nkem ifejika a tweeté une photo de manifestants :
neke od žena koje su se okupile za miting (7h) rano na fontani jedinstva. #vratitenašedevojčice #nigerija #abudža pic.twitter.com/pfqn2fnfdv — nkem ifejika (@nkemifejika) 30 april 2014

les raisons de leur survie dans cet environnement de plus en plus hostile sont la prise de conscience que les plateformes indépendantes en ligne constituent un élément essentiel dans une société libre et le dur travail de leurs équipes techniques.
razlog za njihovo opstajanje u ovoj okrtunoj sredini je činjenica da su nezavisne online platforme glavni element slobodnog društva, kao i vredan, neprestan rad njihovih tehničkih timova.

d'une part, les activistes ont conscience que la politique de libéralisation des médias depuis 1990 a été le moteur de la situation de monopole financier des médias traditionnels de taïwan.
s jedne strane, aktivisti su svesni da je politika liberalizacije medija od 1990 bila pokretačka snaga glavnog monopola nad glavnim medijma na tajvanu.

l' idée en était de simuler une urgence (un séisme) et de faire prendre conscience des conduites à tenir en cas de véritable catastrophe.
ideja je bila da simuliraju jednu vanrednu situaciju( zemljotres) i stvore svest o koracima koje bi trebalo preduzeti u slučaju stvarne potrebe.

il a conscience de son humiliation. .. il est mort comme un soldat... auparavant, dans ce satané zoo, j'ai assisté à une autre terrible scène.
lav je svestan svog poniženja ... umro je kao vojnik ... ranije sam u ovom prokletom zoološkom vrtu video drugu strašnu scenu.

en 2010, une initiative a été lancée. elle a pour objectif de communiquer les résultats positifs provenant des pays en développement pour une prise de conscience parmi les danois en créant un contre-poids aux nombreuses histoires de catastrophes.
2010 godine, pokrenuta je inicijativa čiji je glavni cilj bio da se izveštava o pozitivnim rezultatiam iz zemalja u razvoju, da danci budu svesni toga i da se napravi protivteža brojnim pričama o katastrofama koje se pojavljuju u vestima.

suite à l'accident nucléaire survenu l'an dernier à fukushima, au japon, les taïwanais sont de plus en plus nombreux à prendre conscience des problèmes que peuvent engendrer les centrales nucléaires.
posle nuklearne katastrofe nuklearke fukušima prošle godine, sve više tajvanaca postaje svesno problema prouzrokovanih nuklearnim elektranama.

@abdan_dj: félicitations à monsieur le président @ sbyudhoyono pour le prix world statesman award qui lui est attribué par l'organisation à but non lucratif appeal of conscience foundation (acf).
@abdan_dj: Čestitke gospodinu predsedniku @sbyudhoyono na nagradi svetskog državnika od neprofitne organizacije fondacija apel savesti (acf).