Şunu aradınız:: pourquoi tu peux pas dormir (Fransızca - Tagalogca)

tu ne peux pas me tromper
hindi mo ako maloloko kaya huwag ako

pourquoi tu me regardes comme ça?
bakit ganyan ang pagtingin mo sa akin?

tu peux le faire
welcome

je pense que tu peux
ganon kabilis

je ne peux pas m'empêcher de penser.
di ko mapigil ang sarili kong mag-isip.

tu peux choisir l'un ou l'autre.
dapat pumili ka nung isa o yung iba.

je suis sourd, et je ne peux pas t'entendre.
ako'y bingi at hindi kita naririnig.

je ne peux pas comprendre pourquoi vous êtes si critiques à son égard.
hindi ko maalaman kung bakit talagang pinupulaan mo siya.

je dis à dieu: ne me condamne pas! fais-moi savoir pourquoi tu me prends à partie!
sasabihin ko sa dios: huwag mo akong hatulan; ipakilala mo sa akin kung bakit nakikipagtalo ka sa akin.

je reconnais que tu peux tout, et que rien ne s`oppose à tes pensées.
nalalaman ko na magagawa mo ang lahat ng mga bagay, at wala kang akala na mapipigil.

jésus lui dit: si tu peux!... tout est possible à celui qui croit.
at sinabi sa kaniya ni jesus, kung kaya mo! ang lahat ng mga bagay ay may pangyayari sa kaniya na nananampalataya.

saül dit à david: tu ne peux pas aller te battre avec ce philistin, car tu es un enfant, et il est un homme de guerre dès sa jeunesse.
at sinabi ni saul kay david: hindi ka makaparoroon laban sa filisteong ito upang makipaglaban sa kaniya: sapagka't ikaw ay isang bata, at siya'y isang lalaking mangdidigma mula sa kaniyang pagkabata.

cette nuit-là, le roi ne put pas dormir, et il se fit apporter le livre des annales, les chroniques. on les lut devant le roi,
nang gabing yaon ay hindi makatulog ang hari; at kaniyang iniutos na dalhin ang aklat ng mga alaala ng mga gawa, at mga binasa sa harap ng hari.

c`est pourquoi tu renonceras à moréschet gath; les maisons d`aczib seront une source trompeuse pour les rois d`israël.
kaya't ikaw ay magbibigay ng kaloob sa pagpapaalam sa moresethgath: ang mga bahay sa achzib ay magiging karayaang bagay sa mga hari sa israel.

@_schehrazade: je ne peux pas imaginer comment les étudiants pauvres seront désormais en mesure de payer leurs livres.
@_schehrazade: paano na kaya makakabili ng mga libro ang mga mahihirap na mag-aaral sa mga unibersidad.

puis jérémie donna cet ordre à baruc: je suis retenu, et je ne peux pas aller à la maison de l`Éternel.
at si jeremias ay nagutos kay baruch, na nagsasabi, ako'y nakukulong; hindi ako makapasok sa bahay ng panginoon:

il n`y a pas plus de douze jours, tu peux t`en assurer, que je suis monté à jérusalem pour adorer.
sapagka't napagtatalastas mo na wala pang labingdalawang araw buhat nang ako'y umahon sa jerusalem upang sumamba:

et voici, un lépreux s`étant approché se prosterna devant lui, et dit: seigneur, si tu le veux, tu peux me rendre pur.
at narito, lumapit sa kaniya ang isang ketongin, at siya'y sinamba, na nagsasabi, panginoon, kung ibig mo, ay maaaring malinis mo ako.

un lépreux vint à lui; et, se jetant à genoux, il lui dit d`un ton suppliant: si tu le veux, tu peux me rendre pur.
at lumapit sa kaniya ang isang ketongin, na namamanhik sa kaniya, at nanikluhod sa kaniya, at sa kaniya'y nagsasabi, kung ibig mo, ay maaaring malinis mo ako.