Şunu aradınız:: ça me fais rire (Fransızca - Vietnamca)

ça me fais rire
nó làm cho tôi cười

Ça me rend fou.
cái này sắp lam cho tôi điên rồi!

tu me fais rêver.
bạn làm tôi mơ.

tu me fais chier !
mày làm tao tức quá!

Ça me paraît intéressant !
cái này rất là hấp dẫn!

et c`est sur lui que tu as l`oeil ouvert! et tu me fais aller en justice avec toi!
dầu vậy, chúa còn để mắt trên người ấy, và khiến tôi đến chịu chúa xét đoán sao?

tu seras dégagé du serment que tu me fais, quand tu auras été vers ma famille; si on ne te l`accorde pas, tu seras dégagé du serment que tu me fais.
vậy, nếu khi ngươi đi về bà con ta, mà họ không khứng gả cho, thì ngươi sẽ được gỡ lời thề nặng của ngươi đã thề cùng ta đó.

moïse dit à l`Éternel: voici, tu me dis: fais monter ce peuple! et tu ne me fais pas connaître qui tu enverras avec moi. cependant, tu as dit: je te connais par ton nom, et tu as trouvé grâce à mes yeux.
môi-se thưa cùng Ðức giê-hô-va rằng: nầy, chúa phán cùng tôi rằng: hãy đem dân sự nầy lên! song chúa chẳng cho tôi biết chúa sai ai đi cùng tôi. vả, chúa có phán rằng: ta biết ngươi vì danh ngươi, và ngươi được ơn trước mặt ta.