Şunu aradınız:: anciens (Fransızca - Vietnamca)

cinq anciens
ngũ lão

d'abord les éléments les plus & anciens
hiện & cú nhất trước

html 4.01 (pour les anciens clients html)
html 4. 01 (cho các trình xem html cũ hơn)

le roi fit assembler tous les anciens de juda et de jérusalem.
vua bèn sai người nhóm các trưởng lão giu-đa và giê-ru-sa-lem.

les apôtres et les anciens se réunirent pour examiner cette affaire.
các sứ đồ và các trưởng lão bèn họp lại để xem xét về việc đó.

mais il ne répondit rien aux accusations des principaux sacrificateurs et des anciens.
trong lúc các thầy tế lễ cả và các trưởng lão kiện ngài, ngài không đối đáp gì hết.

conversion du khmer entre l'unicode et les anciens encodages khmer
chuyển đổi giữa các bảng mã tiếng khơ me và unicode

pour l`avoir possédée, les anciens ont obtenu un témoignage favorable.
Ấy là nhờ đức tin mà các đấng thuở xưa đã được lời chứng tốt.

le roi josias fit assembler auprès de lui tous les anciens de juda et de jérusalem.
vua bèn sai người nhóm hiệp hết thảy những trưởng lão giu-đa và giê-ru-sa-lem.

son mari est considéré aux portes, lorsqu`il siège avec les anciens du pays.
tại nơi cửa thành chồng nàng được chúng biết, khi ngồi chung với các trưởng lão của xứ.

cependant, de milet paul envoya chercher à Éphèse les anciens de l`Église.
bấy giờ, phao-lô sai người ở thành mi-lê đi tới thành Ê-phê-sô mời các trưởng lão trong hội thánh đến.

j`ouvre la bouche par des sentences, je publie la sagesse des temps anciens.
ta sẽ mở miệng ra nói thí dụ, bày ra những câu đố của đời xưa,

le lendemain, paul se rendit avec nous chez jacques, et tous les anciens s`y réunirent.
bữa sau, phao-lô đi với chúng ta tới nhà gia-cơ; có hết thảy các trưởng lão nhóm họp tại đó.

comme il l`avait annoncé par la bouche de ses saints prophètes des temps anciens, -
như lời ngài đã dùng miệng các thánh tiên tri phán từ thuở trước,

alors les principaux sacrificateurs et les anciens du peuple se réunirent dans la cour du souverain sacrificateur, appelé caïphe;
bấy giờ các thầy tế lễ cả và các trưởng lão trong dân nhóm lại trong tòa thầy cả thượng phẩm tên là cai-phe;

afin qu`il pût à son gré enchaîner ses princes, et qu`il enseignât la sagesse à ses anciens.
Ðặng mặc ý người trói buộc quần thần, và lấy sự khôn ngoan dạy dỗ các trưởng lão.

et quelques-uns des anciens du pays se levèrent, et dirent à toute l`assemblée du peuple:
một vài kẻ trưởng lão trong đất đứng dậy nói với cả hội dân như vầy:

alors pierre, rempli du saint esprit, leur dit: chefs du peuple, et anciens d`israël,
bấy giờ phi -e-rơ, đầy dẫy Ðức thánh linh, nói rằng: hỡi các quan và các trưởng lão,

ils répondirent: jean baptiste; les autres, Élie; les autres, qu`un des anciens prophètes est ressuscité.
thưa rằng: người nầy nói là giăng báp-tít, người kia nói là Ê-li; kẻ khác nói là một trong các đấng tiên tri đời xưa sống lại.

d`autres, qu`Élie était apparu; et d`autres, qu`un des anciens prophètes était ressuscité.
kẻ khác nói rằng: Ê-li đã hiện ra; và kẻ khác nữa thì rằng: một trong các đấng tiên tri đời xưa đã sống lại.