Şunu aradınız:: ceinture (Fransızca - Vietnamca)

les conducteurs doivent porter leur ceinture.
những người lái xe phải thắt đai an toàn.

il délie la ceinture des rois, il met une corde autour de leurs reins.
ngài mở trói cho các vua, và thắt xiềng xích nơi chơn họ;

l`arc des puissants est brisé, et les faibles ont la force pour ceinture.
cây cung của kẻ dõng sĩ đã gãy, còn người yếu mòn thắt lưng bằng sức lực.

qu`elle lui serve de vêtement pour se couvrir, de ceinture dont il soit toujours ceint!
nguyện sự rủa sả vì nó làm như cái áo để đắp mình, như cái đai để thắt lưng luôn luôn.

tu feras la tunique de fin lin; tu feras une tiare de fin lin, et tu feras une ceinture brodée.
ngươi hãy chế một cái áo lá mặc trong bằng vải gai mịn, một cái mũ bằng vải gai mịn và một cái đai thêu.

j`achetai la ceinture, selon la parole de l`Éternel, et je la mis sur mes reins.
vậy tôi theo lịnh Ðức giê-hô-va, mua đai, thắt vào lưng tôi.

jean avait un vêtement de poils de chameau, et une ceinture de cuir autour des reins. il se nourrissait de sauterelles et de miel sauvage.
giăng mặc áo lông lạc đà, buộc dây lưng da ngang hông; ăn những châu chấu và mật ong rừng.

il ôta le manteau qu`il portait, pour le donner à david; et il lui donna ses vêtements, même son épée, son arc et sa ceinture.
người cổi áo mình mặc mà trao cho Ða-vít, luôn với áo xống khác, cho đến gươm, cung, và đai của mình nữa.

je levai les yeux, je regardai, et voici, il y avait un homme vêtu de lin, et ayant sur les reins une ceinture d`or d`uphaz.
ta nhướng mắt nhìn xem, nầy, một người mặc vải gai, chung quanh lưng thắt đai bằng vàng ròng u-pha.

la ceinture sera du même travail que l`éphod et fixée sur lui; elle sera d`or, de fil bleu, pourpre et cramoisi, et de fin lin retors.
Ðai để cột ê-phót ở phía ngoài, sẽ làm nguyên miếng một cũng như công việc ê-phót, bằng kim tuyến, chỉ tím, đỏ điều, đỏ sặm, và vải gai đậu mịn.

au fur et à mesure que l'avion s'approchait de turbulences, le pilote demanda aux passagers à bord de l'avion d'attacher leurs ceintures de sécurité.
hồi máy bay gặp phải cơn gió, người phi công giạn hành khách buộc vào chỗ ngồi.