Şunu aradınız:: tiendrons (Fransızca - Yunanca)

nous nous y tiendrons.
Θα το τηρήσουμε αυτό.

nous en tiendrons compte.
Θα τη λάβουμε υπόψη.

nous nous en tiendrons à cela.
Παραμένουμε στη θέση αυτή.

nous nous en tiendrons là pour ces remarques.
Μπορούμε να σταματήσουμε εδώ τις παρατηρήσεις αυτές.

nous tiendrons compte de ces aspects dans les
(Χειροκροτήματα)

nous en tiendrons dûment compte, monsieur wyn.
Θα καταχωρηθεί όπως πρέπει, κύριε wyn.

nous tiendrons la conférence euromed le mois prochain.
Τον επόμενο μήνα θα πραγματοποιηθεί η Ευρωμεσογειακή διάσκεψη.

nous examinerons ce point et vous tiendrons au courant.
θα επικοινωνήσουμε με το αρμοδια τμήμα και θα σας ενημερώσουμε

le président. — nous en tiendrons compte lors du vote.
ΠΡΟΕΔΡΟΣ. — Θα το λάβουμε υπόψη κατά την ψηφο­φορία.

nous tiendrons aussi compte de certaines situations spécifiques.
Θα λάβουμε επίσης υπόψη ορισμένες αδικές καταοτάσας.

le président. — nous tiendrons compte de votre remarque.
Οι τρίτες χώρες έχουν σχετικά μεγάλα περιθώρια στην Ευρώπη.

madame langenhagen, concernant galileo, nous tiendrons un débat.
Κυρία langenhagen, όσον αφορά το σύστημα galileo, θα έχουμε μια σχετική συζήτηση.

le président. - nous nous en tiendrons là pour ces re marques.
Δεύτερον, δεν υπάρχουν βάσιμα επιχειρήματα για νέα διαβούλευση.

bien entendu, nous tiendrons compte des vues que le parlement exprimera.
5 συνδέονται άμεσα με το Β μέρος του ίδιου προγράμματος.

nous tiendrons compte des effets de nos politiques sur les pays en développement.
Θα λάβουμε υπόψη τις επιπτώσεις των πολιτικών μας στις αναπτυσσόμενες χώρες.

madame le rapporteur, nous tiendrons toutefois compte de ce que vous avez dit.
Μερικές φορές, ο καταναλω­τής οφείλει να πληρώσει ολόκληρη την τιμή του προϊό­ντος ή της υπηρεσίας κατά τη στιγμή που δίνει την παραγγελία.

c'est ainsi que nous tiendrons les promesses faites dans cette assemblée.
cunha de oliveira (s), γραπτώς. — (pt) Κύριε Πρόεδρε.

nous avons promis de céder un membre et un suppléant et nous tiendrons parole.
Είμαστε διατεθειμένοι να παραχωρήσουμε, και το υποσχόμαστε αυτό, ένα μέλος και, επίσης, ένα αναπληρωματικό μέλος.

a cet effet, nous tiendrons un colloque scientifique international à luxembourg à la fin du mois.
Θα τον παρακαλούσα να παραμείνει ακόμη λίγο.

il ne nous a pas été facile de prendre cette décision et nous nous y tiendrons. (')
Ούτε και υπήρξε ικανή να προλάβει τη γενοκτονία στη Ρουάντα, η οποία δυστυχώς δεν έχει τελειώσει ακόμη.