Şunu aradınız:: ça mérite réflexion (Fransızca - İngilizce)

qui mérite réflexion
thought-provoking

cela mérite réflexion.
we should not automatically presume.

cette question mérite réflexion.
that is a question that deserves some thought.

je crois que cela mérite réflexion.
i believe that is something worth thinking about.

c'est une question qui mérite réflexion.
that needs to be addressed.

tout cela doit être condamné et mérite réflexion.
on the contrary, i would even say that military action on its own has led, in iraq, to a growth in terrorism of all kinds.

la confiance est une notion qui mérite réflexion.
we don’t usually think much about how trust is helping sustain our relationships.

cela mérite réflexion en prévision de l'avenir.
it is something to think about for the future.

m. biro considère que cette question mérite réflexion.
that issue deserved attention.

c’est insuffisant pour conclure, mais cela mérite réflexion.
it is his duty to reply to them.

la question paraît simple, mais la réponse mérite réflexion.
this question sounds simple, but the answer warrants some consideration.

ce paradoxe n'est vraisemblablement pas neutre et mérite réflexion.
this paradox is likely not neutral and should be given some thought.

Élargir ce droit est une démarche intéressante, qui mérite réflexion.
broadening that right is an interesting step, which deserves some consideration.

ce que vous servez comme accompagnement à vos sandwichs mérite réflexion.
what you serve as a side to your sandwich shouldn't be an afterthought.

cela dit, la négociation de l'accord de représentation mérite réflexion.
just the same, negotiating the agency arrangement needs some special attention and forethought.

ça mérite plus de points...bien plus de points.
ça mérite plus de points...bien plus de points.

je crois que cela mérite réflexion pour la suite, et en tout cas entre nous.
i believe that this is worth thinking about for the future, and is certainly something that we need to think about.

au moment où nous sortons du tragique xxe siècle, cette question mérite réflexion.
as we leave the tragic twentieth century behind, this question is worth reflecting upon.

cela étant, la question mérite réflexion et d'autres incitations pourraient être envisagées.
none the less, the matter deserved further thought and alternative incentives might be considered.

peut—être y a—t—il là un point qui mérite réflexion, même en hongrie.
that, perhaps, was a point which should be given some thought, even in hungary.