Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
les premiers passages des essaims ont été signalés en mai et juin aux stades de l’épiaison du riz et de la maturation du maïs.
the first outbreaks were reported in may and june 1997 when rice was ripening and maize maturing.
la présente invention concerne le clonage et l'utilisation de gène pléiotropique ghd7 qui contrôle le rendement de grains, la date d'épiaison et la taille de plante de riz
the cloning and application of a pleiotropic gene ghd7 that controls grains yield, heading date and plant height of rice are provided
le chromosome 5h de hordeum vulgare 'new golden' (ng) porte un ou des gènes qui accélèrent l'épiaison chez le blé.
chromosome 5h of hordeum vulgare 'new golden' (ng) carries a gene(s) that accelerates heading in a wheat background.
en 1976 on a découvert que la date d'épiaison avait fréquemment un effet significatif sur l'intensité de l'infection de la rouille, les lignées hâtives étant moins infectées.
in 1976 it was found that the date of heading often had a significant effect on rust severity, with early lines showing less rust.
55° n), les plantes ayant l'origine la plus septentrionale ont pris le nombre le plus faible de jours pour passer de l'épiaison à la maturité; leur taille moyenne et leur rendement en graines étaient également les plus faibles.
in field plots at beaverlodge (latitude 55° n) the plants originating from farthest north had the shortest number of days from heading to maturity and lowest average height and seed yield.