Şunu aradınız:: a frôler les bagnoles les yeux comme (Fransızca - İngilizce)

les yeux comme des soucoupes.
eyes like saucers.

voici ce que dit le fils de dieu, celui qui a les yeux comme
what is certain is that they are of the same type, that is they are magnets.

qu'est-ce que les boxeurs ne vous levez les yeux comme un enfant?
what boxers did you look up to as a kid?

divulguer le contact avec les yeux comme une voie d'exposition.
disclose eye contact as a route of entry.

et dans les yeux, comme de l’acide, une sensation de brûlure...
and in my eyes i had the burning feeling of acid … it was horrible.

il a écarquillé les yeux, comme s’il ne parvenait pas à croire ce qu’il voyait.
his eyes widened as if he could scarcely believe what he was witnessing.

divulguer le contact cutanée et le contact avec les yeux comme voies d'exposition.
disclose skin contact and eye contact as routes of entry.

mais ils suivent les bataillons de la pgla avec des étoiles dans les yeux, comme des groupies d’un groupe de rock.
but they trail the plga squads, with stars in their eyes, like groupies of a rock band.

il ne pouvait plus fermer les yeux, comme des visions du rêve étaient maintenant coincé dans sa tête.
he could no longer close his eyes, as visions of the dream were now stuck in his head.

douleurs dans le front et les yeux, comme si, la tête allait éclater : mag-m.
pain in the forehead and eyes, as if the head would burst : mag-m.

ajouter le contact cutané et le contact avec les yeux comme des voies d'exposition; 5.
add skin contact and eye contact as routes of entry; 5.

une juive, 45 ans cca, les yeux comme des flambeaux, cite le sang de leurs enfants sur leurs meurtriers.
a jewess of about 40 years of age, with eyes like torches, calls down the blood of her children on the heads of their murderers.

combien il nous tarde de calmer vos esprits et vos cœurs et de vous regarder dans les yeux comme vous le ferez à votre tour.
how we long to put your minds and your hearts call at rest and look into your eyes as you in turn shall look into ours.

voici ce que dit le fils de dieu, celui qui a les yeux comme une flamme de feu, et dont les pieds sont semblables à de l’airain ardent.
these things said the son of god, who has his eyes like to a flame of fire, and his feet are like fine brass.

il vit actuellement en enfer, et son visage n'est jamais montré (il y a une citrouille à la place qui bouge les lèvres et les yeux comme son vrai visage).
he currently resides in hell, and his face is never shown (in its place is a jack-o-lantern that moves its lips and eyes as if it were his actual face).

il est difficile pour le moment de dire combien de temps il faudra avant d'avoir une proposition sous les yeux, comme vous le comprendrez.
the amount of time necessary is hard to guess at this point without having a proposal before me, as you can appreciate.

j' ai sous les yeux, comme tous nos collègues, la liste de vote définitive. ce vote par division n' est pas mentionné.
like all other members, i have the definitive voting list here, in which this split vote is not mentioned.

alors, je dis à mes collègues du parlement européen : ouvrez les yeux, comme je vous le demande depuis des années par mes interventions dans cet hémicycle.
so, i call on my fellow meps? open your eyes! i have been asking you to do this for years.

disponible en différentes versions avec un choix de teintes plus chaudes et froides, ce pinceau est une valeur sure pour faire briller tous les yeux comme ceux d’une star.
available in different versions with a choice of cooler and warmer shades, this pencil is sure to make all eyes shine as bright as the stars.

une juive de quarante ans envirogh les yeux comme des flambeaux, maudit les meurtriers, recevant quelques coups de cravache de la part du capitaine wirth luimême, elle disparaît dans la chambre à gaz.
a jewess of about 40 years with eyes like torches, curses the murderers; getting a few blows of the whip from captain wirth himself, she disappeared into the gas chamber.