Şunu aradınız:: a lui par le dernier descendant de la f... (Fransızca - İngilizce)

le dernier cardinal de la famille fut domenico.
the last cardinal from the family was domenico.

il fut le dernier descendant légitime de la maison de barcelone.
he was also the last legitimate descendant of the royal house of aragón and the counts of barcelona.

avec des habitants tétanisés par la malédiction, vous êtes le dernier espoir de la famille.
with the locals terrified of the pirates curse, you are the familys last hope.

le dernier membre de la famille à y pratiquer la poterie meurt en 1927.
the last member of the family to carry on potting there died in 1927.

nous commencerons par le dernier.
we begin with the last ground.

libération par le dernier abonné
last-subscriber release

ce fut le dernier membre de la famille somoza, une dynastie de dictateurs depuis 1936.
he was the last member of the somoza family to be president, ending a dynasty that had been in power since 1936.

le dernier point que je voudrais aborder concerne la question de la définition de la famille.
the last point i would make is on the question of the definition of the family.

la plaque, dévoilée par un descendant de la famille stuart, porte le texte suivant:
the plaque, unveiled by a descendant of the stuart family, reads:

approuvé par (le dernier apporté)
approved by (last entered)

l'utilisateur de twitter migueldeicaza exprime son enthousiasme pour le dernier né de la famille google :
twitter user migueldeicaza expressed excitement for the latest addition to the google family:

son frère, qui est le dernier héritier mâle de la famille, est plus vieux qu'elle et malade.
her brother is the family's last living male; he is older than she is, and in poor health.

réactions suscitées par le dernier rapport du groupe
reactions to the panel's last report

le dernier membre de la famille, nous nous félicitons qu'à partir d'aujourd'hui est disponible.
the latest addition to the modelrange is the rivale which is now available.

le nouveau kiddy schock absorber (ksa) est le dernier né de la famille des éléments de sécurité de kiddy.
the newly developed kiddy shock absorber (ksa) is the latest safety element from kiddy.

-- oui, monsieur le comte, et il lui appartient toujours, bien que le dernier descendant de la famille, le baron rodolphe, ait disparu sans qu'on ait jamais eu de ses nouvelles.
but then the thought that his daughter would have to marry under a name which did not belong to her, that manoel valdez, thinking he was entering the family of garral, would enter that of dacosta, the head of which was under sentence of death, was intolerable to him. no!

le dernier et non le moindre, nous sommes tous des descendants de noé!!
finally and lest we forget, we are all descendants of noah!!

bien qu'enfant illégitime, il est le dernier descendant de la branche principale des médicis à gouverner florence et le premier duc héréditaire de la ville.
though illegitimate, he was the last member of the "senior" branch of the medici to rule florence and the first to be a hereditary duke.

en 1998 les descendants de la famille romanov sont venus à nyrob visiter le site.
in 1998, the current descendants of the romanov family came to nyrob to visit the site.

le dernier amendement est présenté par le parti réformiste.
the last amendment is a reform amendment.