Şunu aradınız:: a qui ils donnent pouvoir de pour eux (Fransızca - İngilizce)

a qui confier le pouvoir de décider?
[edit] to whom give the power to decide?

ils donnent de l’argent à une femme âgée libyenne qui achète de la nourriture pour eux.
they give money to an elderly libyan woman who buys food for them.

a qui appartient le pouvoir de décider et de lancer des enquêtes statistiques ?
who has the authority to decide upon, and to implement, a statistical survey?

83:2 qui, lorsqu'ils font mesurer pour eux-m
83:2 those who, when they take a measure from people, exact full measure,

qui, lorsqu'ils font mesurer pour eux-mêmes exigent la pleine mesure,
those who, when they have to receive by measure from men, exact full measure,

il faut lui donner un visage humain, les électeurs doivent savoir à qui ils donnent leur confiance.
it must be given a human face; the voters must know whom to trust.

dans d’autres cas, les syndicats du crime organisé recrutent des jeunes à qui ils donnent des tâches précises afin de pouvoir mener leurs activités criminelles.
in other instances, organized crime syndicates require youth recruits to perform specific tasks in order to carry out their criminal activity.

leur droit dâ avoir un gouvernement qui parle et agit en leur nom, quâ ils reconnaissent, Ã qui ils donnent leur voix.
their right to have a government that speaks and acts on their behalf, which they recognize, to which they lend their voice.

le pouvoir de dissuasion dépend également du lieu, puisqu’ils donnent les meilleurs résultats dans les aires de stationnement.
there are, however, very significant concerns about profiling and the constitutionality of cctv systems.

si des vainqueurs est deux et plus de - pour eux on passe le flash-sondage.
if winners will be two and more - for them the blitz-interrogation is spent.

leur droit d’avoir un gouvernement qui parle et agit en leur nom, qu’ils reconnaissent, à qui ils donnent leur voix.
their right to have a government that speaks and acts on their behalf, which they recognize, to which they lend their voice.

créatifs et rêveurs, les poissons observeront et écouteront longuement la personne à qui ils veulent faire un cadeau car le plus important pour eux est qu’elle soit satisfaite.
creative and daydreaming, pisceans will observe and listen for a long time to the person to whom they want to make a present because for them what is most important is that that person will be satisfied.

«a qui appartient la terre en afrique bantu?», «qui a pouvoir de décision dans l'attribution des terres en vue de projets de développement?».
the questions are 'who does the land in bantu africa belong to?' and 'who takes the decisions about allocating land for development projects?'.

les internalisateurs systématiques sont autorisés à sélectionner, en fonction de leur politique commerciale et d’une manière objective et non discriminatoire, les investisseurs à qui ils donnent accès à leurs prix.
systematic internalisers shall be allowed to decide, on the basis of their commercial policy and in an objective non-discriminatory way, the investors to whom they give access to their quotes.

en personne, les candidats recevront un retour tarifaires 'a' qui ils doivent ramener à la date prévue pour recueillir leur passeport (s).
in-person applicants will receive a ‘return tariff’ which they must bring back on the specified date to collect their passport(s).

c’est ´ envers les actionnaires, a qui ils versent des dividendes, qu’ils ont des ` devoirs.
it is to their shareholders, and the dividends that they pay them, that those duties are, in fact, owed.

donner à la plupart des parents le pouvoir de décider avec qui ils souhaitent voir leurs enfants s’associer n’est pas simplement une question de droits parentaux.
to give most parents decision-making authority about the individuals with whom they wish their children to associate is not simply a parents’ rights perspective.

le directeur sollicite l'opinion des États membres pour savoir s'ils donnent pouvoir à la commission d'études de se pencher sur la nouvelle recommandation ou la recommandation révisée à la réunion de la commission d'études en vue de l'approuver.
the director shall request the member states' opinions on whether they assign authority to the study group that the new or revised recommendations should be considered for approval at the study group meeting.

23 ils firent nommer pour eux des anciens dans chaque Église, et, après avoir prié et jeûné, ils les recommandèrent au seigneur en qui ils avaient cru.
23 and when they had appointed elders for them in every church, with prayer and fasting they committed them to the lord in whom they had believed.

les employés ont besoin d’une formation efficace – pour eux-mêmes ainsi que pour les passagers et autres usagers des aéroports avec qui ils interagissent.
employees need effective training – for themselves, and for the passengers and other airport users they interact with.