Şunu aradınız:: au revoir tout le monde türkçeye çevir (Fransızca - İngilizce)

au revoir à tout le monde
bye to everybody

au revoir tout le monde, mon amie
goodbye everyone, my coworkers

tout le monde
everyone

tout le monde !
come on ! come on !

stop tout le monde
says it all.

tout le monde sort.
and all the other fools in the world.

au revoir et tout le meilleur à toi
good bye and all the best to you

tout le monde danse
everybody dance

bonjour tout le monde,
hello you all,

salut tout le monde !
hi everyone !

salut, tout le monde !
hey, y'all!

monsieur tout-le-monde
guy next door

c'est le moment de dire au revoir à tout le monde à l'orphelinat.
this is saying goodbye to everybody at the orphanage.

tout le monde, tout le monde
but the worst thing in the world is a lawyer.

akhmed zakaïev : oui, au revoir, tout le meilleur!
akhmed zakayev: yes, good bye, all the best!

au revoir, tout le bon! jusqu'aux nouvelles rencontres!
good-bye, good luck! to new meetings!

je crois qu'il faut revoir tout le système.
i think the entire system needs to be examined.

le car de tourisme attend devant et nous avons dit au revoir à tout le monde. on dirait que c'est parti !
the tour bus is out in front waiting and we've said goodbye to everyone. looks like we're off to the races.

À la fin de la journée ou de la rencontre, reformez le cercle et prenez une minute pour dire merci et au revoir à tout le monde.
at the end of your gathering, come back together into a circle holding hands in the same fashion, and take a minute to close your time together by thanking everyone and saying goodbye.

le car de tourisme attend devant et nous avons dit au revoir à tout le monde. on dirait que c'est parti, mon kiki !
the tour bus is out in front waiting and we've said goodbye to everyone. looks like we're off to the races!