Şunu aradınız:: ausgerichtet (Fransızca - İngilizce)

offensichtlich haben die mitgliedstaaten sich bei der bekämpfung der jugend- und langzeitarbeitslosigkeit entschieden stärker am konzept der vorbeugung ausgerichtet.
der luxemburg-prozeß verlangt, daß auf europäischer wie auf nationaler ebene vergleichbare quantitative zielvorgaben festgelegt werden.

der berichterstatter fordert die kommission auf klar festzulegen, daß die förderung der ländlichen wirtschaft in den beitrittsstaaten auf die erhaltung von beschäftigung, diversifizierung der erzeugung und der einkommen, sowie eine dynamisierung der lokalen und regionalen märkte für lebensmittel und rohstoffe ausgerichtet wird und somit vor allem der vorbereitung auf die zweite säule der gemeinsamen agrarpolitik dient.
the candidate countries will be geared towards the safeguarding of jobs, the diversification of production and incomes and the revitalisation of local and regional markets for foodstuffs and commodities, thereby serving, above all, to prepare those states for the second pillar of the common agricultural policy.

mit biogenen kraftstoffen sind nicht per se umweltvorteile verbunden, daher sind ökologisch ausgerichtete anforderungen an anbau der pflanzen und produktion der kraftstoffe zu fordern.
im gegensatz zu anderen sektoren wie industrie, gewerbe, kraftwerke und haushalte stiegen nämlich die treibhausgas-emissionen im verkehrssektor seit 1990 stetig an: