Şunu aradınız:: ayant ete prealablement expose que (Fransızca - İngilizce)

etant prealablement expose que :
whereas:

etant prealablement expose :
whereas:

modification de donnees ayant ete codees
modifying data which has been coded

dans cette même décision, le conseil expose que:
the commission further notes in the same decision that:

il expose que ce régime prévoit la consolidation fiscale des sociétés.
it states that the system of ‘tax integration’ provides for a tax consolidation of companies.

prevention de l'infection a vih chez des patients ayant ete exposes a ce virus
post exposure prevention of hiv

m. mathieu expose que l'uic a un grand besoin de données statistiques de base.
the standard transport surveys carried out at the member states' borders will no longer be available for data gathering purposes.

[2] le présent article n'expose que les résultats du sondage téléphonique.
[2] only the results of the telephone survey will be presented here.

Étant prÉalablement exposÉ que
whereas

procede d'administration de virions recombinants de virus associes aux adenovirus a des etres humains ayant ete exposes a ce type de virus
methods for administering recombinant adeno-associated virus virions to humans previously exposed to adeno-associated virus

etant préalablement exposé que :
whereas:

aucun pret , location ou cession ne peut etre effectue dans des conditions autres que celles prevues au paragraphe 1 sans que les autorites competentes en aient ete prealablement informees.
no loan , hiring out or transfer may be effected under conditions other than those provided for in paragraph 1 unless the competent authorities have first been informed.

les enfants handicapés sont plus exposés que les autres.
children with disabilities are more likely than others to become victims of these serious crimes.

mais certains sont plus exposés que d?autres.
some stores are more susceptible than others.

le grossiste est généralement moins exposé que l'importateur
the wholesaler is rather less exposed than the importer to market vagaries.

les femmes qui cohabitent y sont plus exposées que les femmes mariées et les célibataires.
cohabiting women have a higher risk than both married and single women.

si nous analysons le rapport, il est clairement exposé que nous avons progressé depuis lors.
if we analyse the report, it is clearly demonstrated that we have advanced since then.

nous apprécions particulièrement votre initiative, ainsi que les exposés que nous avons entendus ce matin.
we very much appreciate your initiative, as well as the briefings we received this morning.

l'exposé que je vous présente est divisé en cinq parties : 1.
my report is divided into five parts: 1.

dans certains cas, elles peuvent être plus exposées que les hommes à différents types d’aléas.
again, the equation works both ways.