Şunu aradınız:: bllad (Fransızca - İngilizce)

le bllad respecte la confidentialité.
the fdalo respects confidentiality.

le bllad ne rend pas de décisions.
the fdalo does not render decisions.

vous devez savoir que le bllad :
it is important to know that the fdalo:

qui sont les gens qui travaillent au bllad? 12.
who are the people who work at the fdalo? 12.

vous ne devez pas communiquer avec le bllad si :
you should not contact the fdalo if:

comment puis-je communiquer avec le bllad? 2.
how do i reach the fdalo? 2.

mme siqueira précise ce que le bllad fera et ne fera pas.
ms. siqueira clarified what the fdalo will and will not do.

le bllad accepte-t-il tous les dossiers? 8.
does the fdalo take every case? 8.

est-ce que le bllad peut décider qui a raison? 14.
can the fdalo decide who is right? 14.

quand devrais-je envisager de communiquer avec le bllad? 10.
when should i consider contacting the fdalo? 10.

que dois-je savoir avant d'appeler le bllad? 5.
what should i know before i call the fdalo? 5.

quels types de renseignements le bllad demande-t-il? 3.
what kind of information will the fdalo ask for? 3.

l'information transmise au bllad est-elle conservée de manière confidentielle?
is information given to the fdalo held confidentially?

le rapport du bllad sera rédigé de manière à protéger la confidentialité et l'anonymat.
fdalo will prepare a report of findings and recommendations in a manner that protects confidentiality and anonymity.

l'information transmise au bllad est-elle conservée de manière confidentielle? 7.
is the information given to the fdalo held confidentially? 7.

le bllad pourrait être appelé à agir comme intermédiaire entre santé canada et l'industrie.
fdalo could also be called as 3rd party intermediary between hc and industry.

est-ce que quelqu'un saura que j'ai communiqué avec le bllad? 6.
will anyone know that i contacted the fdalo? 6.

le bllad obtient généralement des renseignements par des moyens informels et ne fait appel aux enquêtes qu'en dernier recours.
generally, the fdalo will obtain information by informal means and will use investigations as a last resort.

l'enquête sera menée soit par le personnel du bllad, soit par un fournisseur de services externe embauché par le bllad.
the investigation will either be conducted by fdalo staff or an external service provider hired by the fdalo.

foire aux questions - bureau de liaison pour la loi sur les aliments et les drogues (bllad) 1.
frequently asked questions - food and drugs act liaison office (fdalo) 1.