Şunu aradınız:: bonjour demain comme d habitude (Fransızca - İngilizce)

pour eux, tout continue comme d' habitude.
for them everything continues as usual.

comme d' habitude, pas grand-chose.
the same as usual, not much.

donc, jeudi, nous travaillerons comme d’ habitude.
so, on thursday it will be business as usual.

mais comme d’ habitude, bruxelles foncera tête baissée.
but, as usual, brussels will plough on.

prenez le prochain comprimé et continuez comme d’ habitude.
take your next tablet and continue as before.

comme d' habitude, le diable est évidemment dans le détail.
as usual, of course, the devil is in the detail.

il opte, comme d' habitude, pour une solution fédéralisatrice sans entrave.
as usual, it is going all out for an unfettered federalist approach.

bonjour demain 17/05 à 9h15 radiologie marx dormoy
hello tomorrow

À présent, les socialistes manquent à leur devoir, comme d' habitude.
now the socialists are failing, it is business as usual.

comme d' habitude, le parlement surestime les effets bénéfiques de la dérégulation.
as usual, parliament is overestimating the benefits of deregulation.

l' alignement se fait, comme d' habitude, sur le plus petit commun dénominateur.
as usual, harmonisation is occurring at the lowest common denominator.

mais, comme d' habitude, il sera donné une réponse précise à une question précise.
as usual, however, i can assure you that we shall give you a specific answer if you put a specific question to us.

ceux-ci sont, comme d' habitude, également disponibles via le site internet de la bce.
these are also as a rule made available to the public via the ecb 's website.

puis, nous ferons comme d' habitude: nous entendrons un orateur pour et un orateur contre.
then we shall follow the usual procedure, hearing one speaker in favour and one against.

j’ ai bon espoir que le parlement jouera comme d’ habitude un rôle important dans ce débat.
an important part of this will go to support adaptation measures.

comme d’ habitude, on fait de l’ intégration européenne la solution aux problèmes qu’ elle pose.
this is one more example of european integration being used as a solution to the problems it presents.

monsieur le président, comme d' habitude, le débat sur la pêche suscite beaucoup d' intérêt.
mr president, as usual, this debate on the fishing industry has aroused a great deal of interest.

monsieur le président, veuillez nous laisser voter l' un après l' autre, comme d' habitude.
mr president, please let the vote continue in order, as it usually would.

monsieur le président, permettez-moi tout d'abord de féliciter, comme d' habitude, m. telkämper.
mr president, first of all i should like as usual to congratulate mr telkämper.

comme d' habitude, le temps total (ttp) peut atteindre le double - nous avons mis quelque 5 heures...
estimated time : this relatively short walk takes about an hour and a half (awt) for the way out, the return from the tower of agia marína lasts as long. as usual, the total time (twt) can amount to the double - we have walked for some 5 hours…