Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
le projet de lockeport comprend le remplacement d’une cale de halage âgée et non sécuritaire par des installations modernes et complètes.
the project at lockeport involves replacement of an aged and unsafe skidway with upgraded and expanded facilities.
des réparations seront effectuées sur la cale de halage existante et une nouvelle rampe de mise à l’eau en béton sera construite.
repairs will be made to the existing slipway and new concrete launchway will be constructed.
ce projet permettra d’accroître la capacité d’amarrage du port et de favoriser une utilisation maximale de la cale de halage.
completion of this project will provide the fishers with additional berthage and enable fuller utilization of the slipway.
de plus, des travaux de restoration du pied de la cale de halage seront entrepris afin d’offrir aux utilisateurs une structure plus sûre et fonctionnelle.
furthermore, the bottom section of the slipway will be restored in order to provide a safer and more efficient structure to users.
pacquet – la mise à l’eau est dangereuse pour les pêcheurs en raison d’une grave détérioration structurelle de la cale de halage.
pacquet – severe structural deterioration in the slipway is resulting in unsafe conditions for fishers during vessel launching operations.
le projet prévoit la construction d’un brise-lames pour protéger la cale de halage et offrir un environnement plus sécuritaire aux utilisateurs du port.
this project will construct a breakwater at the site to protect the slipway and ensure a safer environment for harbour users.
diverses réparations mineures seront effectuées au quai et à la cale de halage à botsford (murray corner) pour améliorer l’état de ces structures.
various minor repairs will be carried out to the wharf and haulout at botsford (murray corner) in order to improve the condition of these structures.