Je was op zoek naar: cale de halage (Frans - Engels)

cale de halage
slipway

cabestan de halage
haulage unit

la cale de halage donne sur la mer.
the slipway at that location is open to the sea.

la cale de halage actuelle est très détériorée.
the existing slipway is in a state of disrepair.

st. lewis - réparations à la cale de halage :
st. lewis - slipway repairs:

f23 symbologie ohi description cale de halage symbologie shc
e22 symbologie ohi description cheminée symbologie shc

black duck brook - la cale de halage sera réparée et améliorée.
black duck brook - this site will see repairs and improvements to the slipway.

le premier sera la reconstruction de la cale de halage qui est en très mauvais état.
the first project will consist of the reconstruction of the slipway that is in a state of disrepair.

lord’s cove – ce projet prévoit des réparations à la cale de halage existante.
lord’s cove – this project involves repairs to the existing slipway.

françois – deux quais flottants seront construits et installés et la cale de halage sera réparée.
françois - two floating docks will be constructed and installed and the slipway will be repaired.

dans le cas d’old harry, le dragage permettra l’accessibilité à la cale de halage.
at old harry, the dredging will permit access to the harbour’s slipway.

de plus, les matériaux qui ont été achetés l’année dernière seront utilisés pour reconstruire la cale de halage.
also, materials that were purchased last year will be used to reconstruct the slipway.

la cale de halage au port de cape broyle sera remplacée par une nouvelle cale de halage qui servira aussi de rampe de lancement.
the slipway at cape broyle will be replaced with a new slipway/launchway combination.

le projet de lockeport comprend le remplacement d’une cale de halage âgée et non sécuritaire par des installations modernes et complètes.
the project at lockeport involves replacement of an aged and unsafe skidway with upgraded and expanded facilities.

des réparations seront effectuées sur la cale de halage existante et une nouvelle rampe de mise à l’eau en béton sera construite.
repairs will be made to the existing slipway and new concrete launchway will be constructed.

ce projet permettra d’accroître la capacité d’amarrage du port et de favoriser une utilisation maximale de la cale de halage.
completion of this project will provide the fishers with additional berthage and enable fuller utilization of the slipway.

de plus, des travaux de restoration du pied de la cale de halage seront entrepris afin d’offrir aux utilisateurs une structure plus sûre et fonctionnelle.
furthermore, the bottom section of the slipway will be restored in order to provide a safer and more efficient structure to users.

pacquet – la mise à l’eau est dangereuse pour les pêcheurs en raison d’une grave détérioration structurelle de la cale de halage.
pacquet – severe structural deterioration in the slipway is resulting in unsafe conditions for fishers during vessel launching operations.

le projet prévoit la construction d’un brise-lames pour protéger la cale de halage et offrir un environnement plus sécuritaire aux utilisateurs du port.
this project will construct a breakwater at the site to protect the slipway and ensure a safer environment for harbour users.

diverses réparations mineures seront effectuées au quai et à la cale de halage à botsford (murray corner) pour améliorer l’état de ces structures.
various minor repairs will be carried out to the wharf and haulout at botsford (murray corner) in order to improve the condition of these structures.