Şunu aradınız:: ce qui ressent lou (Fransızca - İngilizce)

qui ressent la douleur?
who gets it?

ce qui signifie, si on en ressent la nécessité.
it means when one feels the necessity.

et c'est la partie qui ressent.
and it's the part that feels.

ce n'est que la population qui ressent leurs effets.
their only effect is on the population.

todd kuiken : un bras prothétique qui "ressent"
todd kuiken: a prosthetic arm that "feels"

ce n'est pas forcément la personne qui ressent ce besoin ou celle qui souhaiterait le satisfaire.
this is not always the person who has the need or the person who would like to satisfy it.

en chaque être humain se trouvent la paix, la joie, un cœur qui ressent.
within each person is peace, joy, the feeling of the heart.

tu es celle qui ressent cette énergie, et ta responsabilité est dans son acceptation.
you are the one who feels this energy, and your responsibility lies in the acceptance of this.

les personnes atteintes de sarco?dose qui ressent des symptômes peuvent remarquer:
back to top treatment for sarcoidosis there is no specific cure for sarcoidosis.

l'indonésie est un pays qui ressent les effets des changements climatiques et en pâtit.
indonesia is a country that has felt and suffered the effects of climate change.

de perdre son « soi » ... la partie de vous-mêmes qui «ressent».
losing the self … the ‘feeling’ part of you.

pour ce point cependant, nous ne pouvons pas envisager de laisser les choses à l'initiative de chaque personne qui ressent le froid.
but on this point we must not rely on leaving things to the initiative of each person feeling the cold.

qui ressent cette joie, cette peine? a qui advient cette détresse, cette chance?»
to whom this pain, this joy, this distress, or this good fortune?”

cette disparition brutale a profondément bouleversé le peuple togolais qui ressent toujours une très vive douleur face à ce deuil cruel.
his sudden demise has deeply saddened the people of togo, who are still feeling intense pain at this cruel loss.

il s'agit évidemment d'une association en grande partie arbitraire qui ressent du heurt entre cultures.
obviously, this is a largely arbitrary association, which is influenced by the conflict between cultures.

certaines de ces maladies peuvent être soignables. il est donc important que la personne qui ressent ces symptômes soit évaluée correctement par un médecin.
some of these problems can be treated, so it's important that the person experiencing these problems be properly assessed by a doctor.

la palerme des temps des normands est témoignée par une série de monuments préstigieux dans un style qui ressent de la culture arabe et de celle byzantine.
palermo during norman times is a testimony of a series of prestigious monuments in a style which relates to the arabic and byzantine cultures.

le crtc est lui-même une petite entité au sein du gouvernement fédéral qui ressent aussi parfois le poids des exigences administratives des organismes centraux.
the crtc is itself a small entity within the federal government and, at times, it too feels the burden of central agencies' administrative demands.

actuellement, en europe et dans la région où nous nous trouvons, nous sommes l’économie qui ressent au minimum les effets de la crise globale.
today, we are the least affected economy in europe and in our region by the effects of global crisis.

et j' aperçois mon directeur, m. mckenzie, qui ressent déjà le poids des responsabilité du travail qu' il va devoir assumer.
and i can see that my director, mr mckenzie, is already feeling the burden of responsibility for the work that he is about to undertake.