Şunu aradınız:: comme un ange mort sans âme (Fransızca - İngilizce)

carême comme un ange
lent as an angel

c’est comme un corps sans âme.
remembering allaah with one's tongue or physical actions without remembering him in one's heart is a serious shortcoming; it is like a body without a soul.

un jeu sans âme
a game with no soul

il apparaît comme un ange de lumière
he appears as an angel of light,

un enfant endormi est comme un ange.
a sleeping child is like an angel.

sans âme
soulless

satan est venu comme un ange de lumière.
satan comes as an angel of light.

tandis que comme un ange envoyé des cieux
while like an angel sent by heav’n’s command,

et il se présente comme un ange de lumière.
the most evil being in the universe appears as an angel of light.

une civilisation négligente est condamnée à dépérir comme un corps sans âme.
a neglectful civilization is condemned to wither like a body without a soul.

et comme un ange, un rêve, apparut à joseph:
and like an angel in a dream appeared to joseph:

une religion sans âme est comme un homme sans coeur.
religion without a soul is as viable as a man without a heart.

mort sans témoin
unattended death

le bébé qui dort dans la poussette est mignon comme un ange.
the baby sleeping in the baby carriage is as cute as an angel.

il est donc erroné de considérer iblis comme un ange déchu.
therefore it is incorrect to consider him a fallen angel or the like.

jacques 2:26 comme le corps sans âme est mort, de même
james 2:26 for as the body without the spirit is dead,

citation de biréli:»cette guitare sonne comme un ange»
biréli’s description of the guitar: “it has the voice of an angel!”

mise à mort sans saignée
killing without bleeding

il est mort sans surprise.
il est mort sans surprise.

mais sans coeur et sans âme
and it's words may will my soul