Şunu aradınız:: compte tenu de ces éléments (Fransızca - İngilizce)

compte tenu de ces éléments,
in une with these factors, the latest commission survey

compte tenu de ces éléments, j’ai voté oui.
with the above in mind, i voted in favour.

compte tenu de ces observations,
having regard to those comments,

compte tenu de ces objectifs :
in order to accomplish those objectives, i have:

compte tenu de ces éléments, les allégations susvisées ont été rejetées.
on this basis, these claims were rejected.

73. compte tenu de tous ces éléments, la commission est invitée à:
73. taking all these elements together, the commission is invited to:

compte tenu de tous ces éléments, ma délégation ne participera pas au vote.
taking all those elements into account, my delegation will not participate in the voting.

compte tenu de ces éléments, l’argument avancé a dû être rejeté.
account taken of the above, the submitted claim had to be rejected.

compte tenu de ces éléments, les offres d'engagement sont jugées acceptables.
in view of all the above, the offers of undertakings are considered acceptable.

compte tenu de ces éléments, la commission a rédigé la présente proposition modifiée.
in the light of these developments, the commission has drafted this amended proposal.

compte tenu de ces éléments, j' ai des questions précises à poser au conseil.
in view of all that, i wish to put some specific questions to the council.

compte tenu de tous ces éléments, je suis convaincu qu’on devrait réduire les pertes
taking all of these elements into account, i am satisfied that the complainant’s wage loss

compte tenu de ces éléments, on peut effectuer les estimations chiffrées décrites ci-après.
these figures are a guide only, since the statistics available are not sufficiently detailed.

compte tenu de ces éléments, la délégation a dit ne pas pouvoir soutenir une telle approche.
the delegation could, therefore, not support such an approach.

compte tenu de ces éléments, les requérantes ont renoncé à leur moyen lors de l’audience.
in view of those factors, the applicants withdrew their plea at the hearing.

compte tenu de ces éléments, budvar soutient que la chambre de recours a commis deux erreurs.
in the light of the above factors, budvar claims that the board of appeal made two errors.

compte tenu de ces éléments, de grands espoirs étaient placés dans la deuxième phase de modernisation.
against this backdrop, there was a great expectation of success with the second phase of modernization.

compte tenu de ces éléments, l'institution d'un droit antidumping ne devrait pas être négligeable.
in view of that, the impact of the imposition of any anti-dumping duty should not be negligible.

compte tenu de ces éléments et de divers autres, la commission a élaboré un projet de directive et de
it is ironic that a student in macao can come to any country within the community to study but a student in hong kong cannot do that.

compte tenu de ces éléments, il est proposé d'affecter l'instruction ibc02 au numéro onu 3475.
on this basis it is proposed that un3475 entry be assigned ibc02.