İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
cyndi's list www.cyndislist.com une des listes de sites généalogiques les plus grandes et les plus reconnues concernant les sites web en généalogie.
cyndi's list www.cyndislist.com one of the largest and best-known lists of genealogical websites.
la cueillette de tous ces œufs et le relevé des têtards en résultant se sont traduits par « un mal de tête et de dos », affirme cyndi.
collecting all these eggs and counting the resulting tadpoles meant "a headache and a sore back," says cyndi.
© parcs canada / cyndi smith cet écosystème a été gravement perturbé par un champignon appelé rouille vésiculeuse du pin blanc , introduit au canada en 1910.
© parks canada / cyndi smith this ecosystem has been severely disrupted by a fungus known as white pine blister rust , first introduced to canada in 1910.
me cyndi laval est associée au bureau de gowlings à vancouver. elle se spécialise dans les domaines du financement d’entreprises, des valeurs mobilières, des fusions et acquisitions et du droit minier.
cyndi laval is a partner in gowlings’ vancouver office and co-leader of the firm'scorporate finance, m&a and private equity group. she specializes in the areas of corporate finance, securities, mergers and acquisitions, and mining law.