Şunu aradınız:: dès réception, je vous tiens au courant (Fransızca - İngilizce)

dès réception, je vous tiens au courant
upon receipt, i will keep you informed

je vous tiens au courant.
i'll keep you posted.

je vous tiens au courant !
i will keep you all posted...!!!

je te tiens au courant.
i'll keep you posted.

je vous tiens au courant à tout moment
i’ll let you know whenever required

toujours ! promis, je vous tiens au courant.
always! i promise to keep you updated as we roll them out.

demain peut-être… je vous tiens au courant.
maybe tomorrow… i’ll keep you posted.

je vous tiendrai au courant
i will keep you posted

je vous tiendrai au courant.
wish me luck, i'll keep you posted.

je vous tiendrai au courant!
i’ll let you know how it goes!

pour le reste, je te tiens au courant ;)
pour le reste, je te tiens au courant ;)

je vous tiendrais au courant/je vous tiens au courant.
i'll keep you informed

"je vous tiendrai au courant."
"i'll let you know."

« je me tiens au courant grâce aux bulletins.
"the newsletters let me know what's happening.

je vous tiens au courant dès que j'ai mis le serveur à jour.
i updated the server to the latest available version 2.0.3.224

je vous tiendrai au courant dès que possible.
will give you an update asap.

alors pour ceux qui m’ont demandé, promis, je vous tiens au courant très vite.
i wish i could tell you that i broke into a cold sweat, but honestly, not at all. i was pretty quiet.

gros chantier pour arnaud. mais on avance et on va réussir. je vous tiens au courant.
but we'll get through with it and the tv will be operational soon. i keep you informed.

j'espère que j'arriverai vivant à la maison ce soir, je vous tiens au courant.
i hope i can make it alive back home tonight, i'll keep you posted.

je vous tiens au courant pour vous dire quel est le paramètre qui était en cause! bonne nouvelle.
yes, but you should get to it eventually.