Şunu aradınız:: dégoté (Fransızca - İngilizce)

il a dégoté
he snagged

qu'as-tu dégoté ?
what have you come up with?

où as-tu dégoté ça ?
where did you get that?

je lui ai dégoté un emploi.
i found him a job.

tu t'es dégoté un chic type.
you got yourself a nice guy.

il a dégoté un boulot en or.
he landed himself a really plum job.

où as-tu dégoté cet affreux clébard ?
where did you find this awful dog?

tu ne croiras pas ce que j'ai dégoté.
you won't believe what i've got.

où as-tu dégoté un chapeau aussi laid ?
where did you find such an ugly hat?

là, on peut dire qu'elle en a dégoté une belle !
a question

où as-tu dégoté ces chaussures à l'allure bizarre ?
where did you get those strange-looking shoes?

bonne nouvelle, on vous a dégoté la tenue parfaite, celle que toutes vos copines vont vous jalouser.
good news, we have found the perfect outfit for you, the one that will make all your girlfriends green with jealousy.

afin de mettre toutes les chances de son côté, elle a dégoté quelques astuces très intéressantes notamment par rapport au poids de son sac.
to improve her chances, she’s come up with a few interesting pointers, particularly concerning the weight of her back-pack (just 6.6kg!).

le label de david byrne a constamment dégoté de belles et étranges sonorités du monde, et plus spécialement du brésil, cuba et perou.
david byrne’s label has consistently put out strange and beautiful sounds from around the globe, especially from brazil, cuba, and peru.

vous avez dégoté une vitrine non loin de park avenue, de la banhofstrasse ou à trifouillis-les-oies, peu importe?
you are now in a store not far from park avenue, or from the bahnhofstrasse, or from trifouillis-les-oies?

bonne nouvelle pour les minettes en mal de place qui ne veulent pas renoncer à ce plaisir de noël, la griffe de chaussures casual chic faguo, nous a dégoté le compromis idéal.
good news for twigs in cramped places who don’t want to give up this xmas pleasure, the label faguo of casual chic shoes, has found for us the ideal compromise.

pour toutes les geekettes en détresses, do it’ vous a dégoté un indispensable pour votre it-bag : le chargeur nomade !
for all the geekettes in distress, do it’ had found for you an indispensable for your it-bag : the nomadic charger!

besoin d’un coup de pouce ? pas de panique, on a dégoté le précieux joujou, qui fait dégonfler, gomme les bourrelets et lisse la peau.
need a little extra help? no panic, we have found the perfect toy that gets rid of flab and smoothes skin.

a cette problématique : on a dégoté la solution en chef… avec leur potentiel fashion hyper élevé, les sacs signés torula bags devraient vite devenir nos alliés préférées…
to solve this issue: we have found the best solution … with their super high fashion potential, torula bags will soon become our favorite allies…

il me fit ensuite l’inventaire de ce que contenait son sac. je l’ai rapidement fouillé puis je me suis arrêté après avoir dégoté une drôle de trouvaille : un journal.
he then gives me a list of the contents of the backpack. i quickly skim it until i see an item which i really do not understand: a newspaper.