Şunu aradınız:: déscolarisés (Fransızca - İngilizce)

enfants déscolarisés
out of school children.

assistance aux jeunes déscolarisés
assistance for young drop-outs

nombre de garçons et de filles déscolarisés;
the number and gender of out-of-school children and dropouts;

la typologie des enfants non scolarisés ou déscolarisés;
characteristics of out-of-school children and drop-outs;

ils s'adressent à des jeunes déscolarisés de 16 à
they are aimed at young people of between 16 and 21

6. renforcer la formation professionnelle pour les enfants déscolarisés
6. strengthening vocational training for children who have left school

certains de ces enfants déscolarisés sont récupérés par les cebnf.
some of those excluded are helped by the non-formal education centres.

42. au 1er janvier 2008, 1 548 adolescents étaient déscolarisés.
42. as of 1 january 2008, 1,548 teenagers who should have been attending school were not.

:: les jeunes déscolarisés ou sans situation de 15 à 24 ans;
young people between 15 and 24 years of age who are neither in education nor in employment

réinsertion de jeunes déscolarisés en situation d’exclusion (italie)
reintegration of young early school leavers in situations of exclusion (italy)

ceux qui sont déscolarisés et non scolarisés ont accès à peu de centres de formation.
those who are not in school or who have dropped out have little access to training centres.

le nombre d'enfants déscolarisés dans certains pays continue d'augmenter.
the number of children out of school continues to rise in some countries.

c) diminuer le nombre de jeunes déscolarisés, sans emploi ou sans formation;
(c) decrease the number of young people not in education, employment or training;

2. la gestion de 14 centres pour les enfants déscolarisés, et ce à travers tout le pays.
2. maintaining 14 centres all over the islamic republic of iran for out-of-school children.

les enfants scolarisés et particulièrement ceux du second degré sont les plus gâtés en comparaison des enfants déscolarisés.
children who are enrolled in school, particularly those in secondary school, are spoilt in comparison with those not attending school.

alors que de toute évidence, ils avaient beaucoup appris et que de nombreux jeu­nes déscolarisés avaient acquis bien des
whether developing that autonomy whilst at school or having been encouraged to 'return to learning' as an adult, the key requirement is for simple, practical and accessible support material

473. ramener les enfants déscolarisés à l'école est un volet de la politique éducative régionale.
473. returning children back to schools is one of components of the regional policy.

cette entreprise vise spécialement les enfants déscolarisés et leurs parents afin de ramener ces enfants à l'école.
these efforts concern specifically the children, who have skipped school, and their parents, so as to ensure that these children go back to school.

d’abord lancé dans le district de rath, ce modèle est devenu ensuite synonyme de réinsertion des élèves déscolarisés.
firstly launched in the rath district, the model has in the meantime become a synonym for reintegration measures for school drop-outs.

elles concernent les jeunes chômeurs aussi bien que les jeunes déscolarisés et en décrochage scolaire, mais aussi les jeunes étudiants pour les activités extrascolaires.
in slovenia, a week of lifelong learning funded and supported by the government has developed into a festival of lifelong learning, in some environments covering the whole month of october, with central events and high representatives of the government taking part. extensive coverage by the media contributes to motivation for learning, spreading information about learning opportunities and to general awareness of the importance of lifelong learning among all stakeholders (decision-makers at all levels, businesses, individuals and learning providers).