Şunu aradınız:: désolé remis à l'année prochain (Fransızca - İngilizce)

la commission fixera la cible pour l' année 2001 le mois prochain.
the commission will adopt the annual target for 2001 next month.

des idées pour l année prochaine
ideas for next year

cela donne des perspectives tout à fait nouvelles pour l' année prochaine.
this also opens up entirely new perspectives for the coming year.

ce sera également le cas l' année prochaine.
this will also be the case next year.

la commission s' est déjà engagée à réviser la directive l' année prochaine.
the commission has already made a commitment to review the directive next year.

l' union va devoir faire face à de nouvelles tâches l' année prochaine.
the eu is to take up quite a few new tasks next year.

ce document devra être amélioré l' année prochaine.
it needs to be improved next year.

de nouveaux examens sont prévus pour l' année prochaine.
further investigations are planned, but not until next year.

imaginez qu' ils aient dû le faire l' année prochaine.
imagine that they had to do this next year.

quelle va être la tournure des choses l' année prochaine?
what will things look like next year?

l' année prochaine, la commission présentera ses propositions aux institutions.
next year the commission will be submitting its proposals to the institutions.

ils ne savent pas si, l' année prochaine, ils existeront encore.
today they do not know whether they will still exist next year.

de l' année prochaine jusqu' à 2001, 100 millions de plus seront disponibles.
from next year until 2001, another ecu 100 million will be available.

europol entrera vraisemblablement en fonction l' année prochaine et pourra commencer son travail.
europol comes into being next year in all probability, and will be able to start its work.

une communication, que la commission présentera l' année prochaine, doit approfondir ce point.
a communication to be presented by the commission next year, will discuss this in greater detail

le budget de l’ année prochaine devra tenir compte de ces engagements.
the european union clearly has to prioritise its budgetary commitments.

les six premiers mois de l’ année prochaine sont d’ une importance cruciale.
the first six months of next year are crucially important.

nous proposons que l’ année prochaine, les trois institutions adoptent ensemble une déclaration.
we propose that, next year, the three institutions should jointly adopt a declaration.

la roumanie et la bulgarie entreront très probablement dans l’ union l’ année prochaine.
it is important to obtain comparable data on the costs and results of different activities.

cette entreprise souhaite étendre ses activités cette année, l’ année prochaine et l’ année suivante.
a further problem is that one of the biggest industries in the west of ireland is a company that ships mining waste into ireland.