Şunu aradınız:: deux coeurs ne font qu (Fransızca - İngilizce)

deux coeurs ne sont que
two hearts are only

nos deux coeurs liés ensemble,
our two hearts tied together,

fibre optique de matière plastique avec deux coeurs
plastic optical fibre with two cores

la demande et les attentes ne font qu'augmenter.
demands and expectations just continue to grow.

les produits ne font qu'un seul passage dans le bac.
the products pass through the container only once.

ces deux exemples récents ne font qu'illustrer un vaste problème encore inexploré.
these two recent instances are merely an illustration of a huge and unexplored problem.

procede ameliore de raccordement de deux coeurs de fil-guide
enhanced method for joining two core wires

composé de deux coeurs disposés en parallèle avec un léger espacement
consisting of two cores disposed in parallel relationship with a minute spacing

les divergences de transposition ne font qu'accroître l'insécurité.
the discrepancies in their transposition merely exacerbate the uncertainty.

ces obstacles ne font qu'éloigner encore la démocratisation du myanmar.
such impediments serve only to further postpone the democratization process in myanmar.

les deux coeurs s'arrêtent quasiment ensemble suite au premier signal
both processing cores stop at approximately the same time based on the first hardware signal

les accusations mutuelles de violence ne font qu'entraîner une spirale sans fin.
we should say that if the israelis do not get out of every piece of palestinian land, there will be no peace.

ces exemples ne sont pas limitatifs et ne font qu'illustrer l'invention.
these examples are not limiting and only illustrate the invention.

réacteur nucléaire comprenant un séparateur de vapeur et deux coeurs disposés en deux niveaux.
nuclear reactor comprising steam separator and two axially arranged cores.

les résultats montrent un net synchronisme entre les systoles de deux coeurs lymphatiques postérieurs bilatéraux.
results show that there is clear synchronization between the lymph heart systoles of two bilateral posterior lymph hearts.

d'autres, toutefois, ne font qu'une utilisation minimale d'internet.
others, however, make only minimal use of the internet.

méthode pour connecter deux coeurs de câble, rainuré à la périphérie et joint obtenu par cette méthode
method for joining two peripherally-grooved cable cores and the joint thus obtained

une citation pour finir : on n’a pas deux coeurs, un pour les hommes, un pour les animaux.
une citation pour finir : on n’a pas deux coeurs, un pour les hommes, un pour les animaux.

la figure 7 montre un guide multicoeurs à deux coeurs (on parle de "configuration à 2 coeurs").
7 shows a multicore guide having two cores (reference is made to a two core configuration).